Traduction de «vraag en aanbod » (Néerlandais → Français) :

– de vergrijzing van de bevolking en de stijging van vraag en aanbod die eruit voortvloeien;
– vieillissement de la population et augmentation des besoins et des capacités qui en découlent;

Op het federale niveau legt België de klemtoon op een groen aankoopbeleid: via de aankoop van duurzaam hout stimuleert de federale overheid vanuit België vraag en aanbod van hout uit duurzaam beheerde bossen.
A l’échelon fédéral, la Belgique met l’accent sur une politique d’achat écologique : en achetant du bois durable, les autorités fédérales stimulent, au départ de la Belgique, l’offre et la demande de bois issu de forêts exploitées durablement.

Met deze site wil de vereniging vraag en aanbod van aangepaste woningen voor personen met een beperkte mobiliteit beter op elkaar afstemmen.
Ce site a en effet pour objectif de relier l’offre et la demande de logements spécifiques pour les personnes à mobilité réduite.

De globale resultaten vloeien voort uit de confrontatie van die interne dynamiek, die een zeker niveau van vraag en aanbod weergeeft, met het vermogen van de economie om te voorzien in een financiering welke die behoeften dekt.
Les résultats d’ensemble résultent alors de la confrontation entre cette dynamique interne, exprimant un certain niveau d’offre et de besoin, et la capacité de l’économie à apporter des financements permettant de couvrir ces besoins.

De voorziene maatregelen hebben een impact die kadert in een algemene context van verstoord evenwicht tussen vraag en aanbod.
L’impact des mesures envisagées s’inscrit dans un contexte global de déséquilibre de l’offre et de la demande.

De keuze van concrete probleemgebieden gebeurt best op basis van resultaten van marktonderzoek (aanbod), verkoopsstatistieken (vraag) of van een risico-evaluatie.
Le choix des problèmes concrets à traiter sera fait selon les résultats d’études de marché (offre), de statistiques de vente (demande) ou d’évaluations de risque.

Dit is enkel mogelijk gemaakt door de samenloop van het medische aanbod in de privé-praktijk en de sterke vraag van de gebruikers.
Cela n’a été possible que par la conjonction de l’offre médicale en pratique privée et la forte demande des usagers.

Toepassing van de machinale perfusie De HGR adviseert dan ook de toepassing van de machinale perfusie om in België de kloof tussen de vraag naar organen en het aanbod ervan te verkleinen, en daarbij te beginnen met de nieren van extended criteria donoren en after cardiac death donoren.
Implémentation de la machine à perfusion Le CSS recommande donc l’implémentation de la machine à perfusion afin de diminuer le fossé entre la demande d’organes et l’approvisionnement en Belgique en commençant par les reins de donneurs extended criteria donors et donors after cardiac death.

Conform de bevraging van de personen waarbij ook klinische data werden verzameld (zie Hoofdstuk 3.5.4), ging de aandacht uit naar de nood aan mondzorg en naar de vraag naar en het aanbod aan tandheelkundige zorgverlening.
Conformément au sondage des personnes pour lesquelles des données cliniques ont également été rassemblées (voir Chapitre 3.5.4), l’attention s’est portée sur le besoin en soins bucco-dentaires de même que sur la demande et l’offre en soins dentaires.

5) Gezien het toenemende aantal bewijzen voor de voordelen op klinisch en economisch vlak, adviseert de HGR dat MP zou worden toegepast om de kloof tussen de vraag naar organen en het aanbod in België te verminderen, en daarbij te beginnen met de organen van DCD- en ECDdonoren.
5) Vu la preuve croissante de ses avantages d’un point de vue clinique et économique, le CSS recommande l’implémentation de la MP afin de diminuer le fossé entre la demande d’organes et l’approvisionnement en Belgique en commençant par les reins de donneurs DCD et ECD.