Vertaling van "aan een universitair onderzoeksteam " (Nederlands → Frans) :

De Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu heeft aan een universitair onderzoeksteam (CHU Luik en het CZV Leuven) de opdracht gegeven verpleegkundige zorgprofielen, gebaseerd op de VG-MZG gegevens, te bepalen en een nieuwe ziekenhuisfinanciering aangepast aan deze profielen te ontwikkelen.
Le SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement a confié à une équipe universitaire, composée du CHU de Liège et du CZV Leuven, la mission de mettre en évidence des profils de soins infirmiers, basés sur les données DI-RHM, et de développer un nouveau modèle de financement des hôpitaux adapté à ces profils.

Onze onderzoeksprogramma’s worden aangestuurd door universitaire onderzoeksteams en praktiserende artsen uit verschillende landen.
Ces programmes font intervenir des équipes de recherche universitaires et des médecins praticiens de nombreux pays.

»» Stichting tegen Kanker steunt momenteel 81 universitaire onderzoeksteams in België voor een totaalbedrag van meer dan 17 miljoen euro.
»» La Fondation contre le Cancer soutient actuellement 81 équipes de recherche universitaires belges pour un montant total de plus de 17 millions d’euros.

Presentatie resultaten : Mark Devos - Onderzoeksteam project 2MVG2
Présentation des résultats : Mark Devos - Equipe de recherche 2RIM2

Recent werden door een tweede onderzoeksteam 61 bloedstalen geanalyseerd van CVS patiënten uit dezelfde medische praktijk die ook stalen leverde voor de studie van Lombardi et al..
Récemment, une deuxième équipe de chercheurs a analysé les 61 échantillons de sang de patients SFC provenant de la même pratique médicale ayant fourni également les échantillons pour l’étude de Lombardi et al..

Er zijn onafhankelijke onderzoeksteams die gespecialiseerd zijn in het meten van magnetische velden van hoogspanningslijnen, bijvoorbeeld de VITO (Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek), het ISSeP (Institut Scientifique de Service Public) en de Universiteit van Luik (ULG, Transport et Distribution de l’Energie Electrique).
Il y a des équipes de recherche indépendantes spécialisées dans la mesure des champs magnétiques des lignes à haute tension, par exemple le VITO (Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek), l'ISSeP (Institut Scientifique de Service Public) et l'Université de Liège (ULG, Transport et Distribution de l’Énergie Électrique).

Samenwerkingen met andere nationale of internationale onderzoeksteams worden sterk aangemoedigd.
Les collaborations avec d’autres équipes de recherche nationales et internationales sont fortement encouragées.

13. De lijst van de wetenschappelijke publicaties van het onderzoeksteam.
13. La liste des publications scientifiques de l’équipe de recherche.

Eén onderzoeksteam veronderstelt dat het medicijn werkt door het reguleren van de secretie van allopregnanolone (hormonen gesynthetiseerd in het zenuwstelsel).
Une équipe a émis l'hypothèse que ce médicament agisse en régulant la sécrétion d’allopregnanolone, (hormone synthétisée par le système nerveux).

De onderzoeker en het hoofd van het erkende laboratorium voor medisch begeleide voortplanting of voor menselijke erfelijkheid van de betrokken universitaire instelling of van de instelling die een overeenkomst gesloten heeft met een universitaire instelling dienen de adviesaanvraag gezamenlijk in.
La demande d'avis est introduite conjointement par le chercheur et le chef du laboratoire de procréation médicalement assistée ou de génétique humaine agréé de l'établissement universitaire concerné ou de l'établissement qui a conclu une convention avec un établissement universitaire.