Traduction de «aan deze onvergetelijke actie » (Néerlandais → Français) :

Doe ook mee aan deze onvergetelijke actie, met uw djembé of tamtam, en zorg ervoor dat hij in het collectief geheugen gegrift wordt.
Rejoignez-nous vous aussi avec votre djembé ou tamtam, afin de faire de cette action un événement qui restera dans la mémoire de tous !

Geen uitgebreide contacten gevonden voor " Een onvergetelijke ervaring" .
Aucune information détaillée trouvée pour " C'est une expérience inoubliable" .

Terug naar " Een onvergetelijke ervaring"
Retour à " C'est une expérience inoubliable"

Televisie en bioscoopspot, het magazine Olympic Health News, de actie 'Fou de santé' (pedagogisch dossier, internetsite en affiche), de actie 'Olympicnic' (internetsite) , de actie 'Olympisme et jeunesse' (pedagogisch dossier en internetsite).
Spot de télévision et de cinéma, le magazine Olympic Health News, l'action « Fou de santé » (dossier pédagogique, site internet, affiche), l'action « Olympicnic » (site internet) et l'action « Olympisme et jeunesse 2008 » (dossier pédagogique, site internet).

2. Gemotiveerde maatregelen voorstellen om alle gevoerde of geplande acties van de bevoegde openbare diensten, besturen en van de ondertekenende partijen op elkaar af te stemmen en om de doeltreffendheid van die acties te vergroten ;
2. Proposer des mesures motivées en vue de faire concorder les actions menées ou envisagées par les administrations ou services publics compétents et les parties signataires d’accroître les desdites actions ;

Het is een lovenswaardige actie, niet alleen vanwege de preventiecampagne maar ook simpelweg voor de bewustmaking voor deze aandoening.
C’est une action honorable, non seulement de par sa campagne de prévention, mais aussi tout simplement de par la sensibilisation à cette affection.

U kan zich al inschrijven voor een gratis controle van uw hartritme of wachten op een vollediger lijst van deelnemende ziekenhuizen (vele zullen zich in de komende weken vervoegen bij onze actie).
Vous pouvez donc d’ores et déjà vous inscrire pour bénéficier d’un contrôle gratuit de votre rythme cardiaque, ou attendre une liste plus complète d’hôpitaux participants (beaucoup se joindrons à notre action dans les semaines qui viennent).

“Gezien het grote succes van onze allereerste actie vorig jaar, wilden we deze campagne absoluut herhalen,” verklaart dokter Georges H. Mairesse, Voorzitter van de BeHRA.
« Forts du premier succès rencontré l’année passée, il nous est apparu essentiel de réitérer l’expérience », explique le Docteur Georges H. Mairesse, Président du BeHRA.

Als u een djembéspeler kent in uw omgeving die mogelijks geïnteresseerd is om aan deze ludieke actie deel te nemen, dan danken wij u om deze informatie door te spelen.
Si vous connaissez dans votre entourage un joueur de djembé susceptible de se joindre à cette action ludique à visée sociale, merci de faire suivre l’information.

De eerste actie vond begin maart plaats en de tweede eind maart, met deelname van Dr. Georges H. Mairesse, voorzitter van de BeHRA, Dr. Mattias Duytschaever en Prof. Marc Francaux.
La première action s’est déroulée début mars et la deuxième fin mars, avec la participation du Dr. Georges H. Mairesse, Président du BeHRA, du Dr. Mattias Duytschaever et du Prof. Marc Francaux.