Vertaling van "preventiecampagne " (Nederlands → Frans) :

Zult u preventiecampagnes lanceren tegen het overmatige voorschrijven van geneesmiddelen en het overmatige geneesmiddelengebruik?
Des campagnes de prévention contre la surmédication et la surconsommation de médicaments ont-elles eu lieu ?

- Die preventiecampagnes gaan vergezeld van maatregelen tot sanering van de sterkst verontreinigde gebieden (gezamenlijke financiering gewestelijke instanties en Umicore).
- Ces campagnes de prévention vont de pair avec des mesures d’assainissement des zones les plus contaminées (co-financement autorités régionales et Umicore).

Het Koninklijk besluit van 14 juni 2007 regelt de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging voor de betaling van vaccins in het kader van preventiecampagnes met een nationaal karakter voor de jaren 2007 en 2008 32 .
L’arrêté royal du 14 juin 2007 règle l’intervention de l’assurance soins de santé pour le paiement de vaccins dans le cadre de campagnes de prévention à caractère national pour les années 2007 et 2008 32 .

informatieverstrekking aan individuele zorgverleners en gerechtigden, inclusief de organisatie en coördinatie van educatieve projecten of preventiecampagnes
transmission d’informations aux dispensateurs de soins individuels et aux titulaires, y compris l’organisation et la coordination de projets éducatifs ou de campagnes de prévention

- Er worden door de gewestelijke instanties preventiecampagnes gevoerd in de gemeenten Lommel, Neerpelt, Overpelt, Hamont-Achel, Balen, Mol, Hemiksem en Kruibeke die tot doel hebben de bevolking te informeren over
- Des campagnes de prévention sont menées par les autorités régionales dans les communes de Lommel, Neerpelt, Overpelt, Hamont-Achel, Balen, Mol, Hemiksem et Kruibeke et visent à informer la population sur les mesures à prendre pour diminuer l’exposition au cadmium.

a) Hoe kan dat verklaard worden? b) Zullen er, in samenwerking met de homo-organisaties, gerichtere preventiecampagnes op touw gezet worden?
a) Comment expliquer ce phénomène ? b) Est-il envisagé en association avec les organisations représentant la communauté homosexuelle des campagnes de prévention plus ciblées ?

Het deel van het budget van 2008 dat gereserveerd was voor de preventiecampagnes vaccinatie 2007-2008 en dat niet volledig uitgeput is, wordt overgedragen om de overschrijding van het budget aan te vullen. 18
La part du budget 2008 qui avait été réservée aux campagnes de prévention en matière de vaccination 2007‐2008 et qui n’a pas été épuisée complètement est transférée afin de compenser le dépassement du budget 18 .

Deze nota bepaalde: “Er zal tevens een preventiecampagne opgezet worden om de bevolking te wijzen op de gevaren van benzodiazepines (waaronder verkeersrisico’s)”.
Cette note stipulait : « Une campagne de prévention sera lancée afin d’indiquer à la population les dangers des benzodiazépines (parmi lesquels les risques de circulation) ».

In 1997 is een protocolakkoord gesloten tussen de federale overheid en de overheden bedoeld in de artikelen 128, 130 en 136 van de Grondwet betreffende de preventie tegen hepatitis B. Op 18 september 1999 is een koninklijk besluit ondertekend; het voorziet in een tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging in het kader van een preventiecampagne tegen hepatitis B voor de jaren 1999 en 2000.
Dès 1997, un protocole d’accord a été conclu entre l’autorité fédérale et les autorités visées aux articles 128, 130 et 136 de la Constitution en ce qui concerne la prévention de l’hépatite B. Le 18 septembre 1999, un arrêté royal a été signé prévoyant une intervention de l’assurance soins de santé dans le cadre d’une campagne de prévention contre l’hépatite B pour les années 1999 et 2000.

> informatieverstrekking aan individuele zorgverleners en gerechtigden, inclusief de organisatie en coördinatie van educatieve projecten of preventiecampagnes
compris l’organisation et la coordination de projets éducatifs ou de campagnes de prévention