Traduction de «mee aan deze onvergetelijke actie » (Néerlandais → Français) :

Doe ook mee aan deze onvergetelijke actie, met uw djembé of tamtam, en zorg ervoor dat hij in het collectief geheugen gegrift wordt.
Rejoignez-nous vous aussi avec votre djembé ou tamtam, afin de faire de cette action un événement qui restera dans la mémoire de tous !

Home | Uw actie | Organiseer een actie | Wij helpen mee!
Accueil | Votre action | Organiser un événement | On vous aide!

Omdat u uw beroep wil vooruithelpen en onze acties wil ondersteunen: deel uitmaken van een commissie (externe relaties, permanente vorming, onderwijs, ) of van de raad van bestuur, onze sociale dispensaria steunen of erin mee werken, deelnemen aan onze regionale activiteiten (voordrachten, cursussen, ontmoetingen, .).
Parce que vous désirez promouvoir votre profession et soutenir nos actions : intégrer une commission (relations extérieures, formation permanente, enseignement.) ou le conseil de direction, soutenir ou participer à nos dispensaires sociaux, prendre part à nos activités régionales (conférences, cours, rencontres,.).

De Hoge Gezondheidsraad merkt op dat hij, gezien zijn missie, verwacht bij actie 11 §33109 mee te werken bij het bepalen van de milieudeterminanten in ruime zin, die bij de variabelen van het elektronisch medisch dossier (EMD) moeten gevoegd worden.
Le Conseil Supérieur d’Hygiène souligne que, vu sa mission, il s’attend, au niveau de l’action 11 §33109, à participer à la définition des déterminants environnementaux au sens large qui doivent être ajoutés aux variables du dossier médical informatisé (DMI).

Dankzij deze samenwerking kan de Stichting de internationale acties en prioriteiten op het gebied van kankerbestrijding mee definiëren en uitvoeren.
Grâce à cette collaboration, la Fondation participe à la définition et à la mise en œuvre d’actions et de priorités communes.

Stichting tegen Kanker is lid van de Union for International Cancer Control (UICC) en kan daardoor de acties en prioriteiten op het gebied van kankerbestrijding mee definiëren en uitvoeren.
La Fondation contre le Cancer est membre de l’Union Internationale contre le Cancer (UICC), ce qui nous permet de participer à la définition et à la mise en œuvre d’actions et de priorités communes.

De NCGZ wil het rationeel gebruik van geneesmiddelen mee helpen bevorderen, door 3 acties te nemen ten aanzien van alle voorschrijvende artsen:
La CNMM souhaite encourager l’usage rationnel de médicaments, par le biais de 3 actions entreprises à l’égard de tous les médecins prescripteurs :

In de mate van het mogelijke gaan de sociaal controleurs mee op pad in het kader van een actie, wanneer het plausibel is dat er zich uitkeringsgerechtigde arbeidsongeschikten onder de gecontroleerde werkenden zouden bevinden.
Dans la mesure du possible, les contrôleurs sociaux se rendent aussi sur place en cas d’action, quand il est plausible de trouver des bénéficiaires d’indemnités d’incapacité de travail parmi les travailleurs contrôlés.

Het bleek ons zinvol om u die geïnventariseerde acties mee te delen, rekening houdende met de punten op basis waarvan de functieomschrijving van de referentiepersoon is opgesteld in het financieringsbesluit van de rusthuizen.
Il nous a semblé utile de vous communiquer ces actions répertoriées au regard des points formant le descriptif de fonction de la personne de référence dans l’arrêté de financement des maisons de repos.

En aangezien communicatie een essentiële rol speelt bij kanker is zij de ideale persoon om mee te waken over de kwaliteit van onze acties en onze boodschappen.
Et puisque la communication joue un rôle primordial face au cancer, c’est une spécialiste en la matière qui veillera désormais sur la qualité de nos actions et de nos messages.