Traduction de «aan de doelstellingen van protocol » (Néerlandais → Français) :

Om te voldoen aan de doelstellingen van Protocol 3, dit is het protocolakkoord dat op 13 juni 2005 werd gesloten tussen de Federale overheid en de Gemeenschappen en Gewesten in het kader van het te voeren ouderenzorgbeleid voor de periode 2005-2010, moest een tweede projectoproep worden gelanceerd in de herfst van 2010 met het oog op het opstarten van de projecten in juni of september 2011.
politique de soins aux personnes âgées pour la période 2005-2010, un deuxième appel à projets devait être lancé à l’automne 2010 en vue de démarrer les projets en juin ou septembre 2011.

Het is een van de elementen die in het Protocol voorzien zijn om ontwikkelingslanden te helpen de doelstellingen te bereiken.
Il s’agit d’un des éléments prévus par le Protocole pour aider les pays en développement à respecter ses objectifs.

Het in 2005 gesloten “protocol 3” legt een reeks gemeenschappelijke doelstellingen met betrekking tot de ouderenzorg vast en stelt een moratorium op het aantal rusthuisbedden in.
Le “Protocole 3”, conclu en 2005 établit un certain nombre d’objectifs communs pour les soins aux personnes âgées et fixe un moratoire sur le nombre de lits de maison de repos.

Daarnaast werden er diverse aanbevelingen geformuleerd om de Partijen ertoe aan te zetten manieren te zoeken om het publiek te informeren en te laten participeren rond doelstellingen van het Protocol en beslissingen die nationaal worden genomen in verband met GGO’s.
Par ailleurs, diverses recommandations ont été émises afin d’inciter les Parties à développer des moyens d’information et de participation du public en relation avec les objectifs du Protocole et les décisions nationales sur les OGM.

Het Kyoto Protocol uit 1997 heeft doelstellingen voor de beperking van broeikasgassen vastgelegd tot eind 2012.
Le protocole de Kyoto, en 1997, fixait des objectifs de réduction des gaz à effet de serre jusqu’à fin 2012.

Het heeft zowel betrekking op de doelstellingen inzake gezondheidszorg en uitkeringen als op de doelstellingen inzake de interne organisatie van het RIZIV. De 1e bestuursovereenkomst omvatte slechts een beperkt aantal externe doelstellingen.
Il s’agit aussi bien d’objectifs en matière de soins de santé et d’indemnités que d’objectifs liés à l’organisation interne de l’INAMI. De plus, le 1er contrat d’administration ne comportait qu’un nombre limité d’objectifs externes.

2.17 Contractmanagement impliceert een verticale integratie van de doelstellingen, gaande van de algemene doelstellingen van het overheidsbeleid tot de operationele doelstellingen van de OISZ.
2.17 La contractualisation implique une intégration verticale des objectifs allant des objectifs généraux de la politique publique vers les objectifs opérationnels de l’IPSS.

Elke dienst zet in zijn operationele doelstellingen hoe hij de komende 2 jaar zal bijdragen tot de realisatie van de strategische doelstellingen van het RIZIV. De operationele doelstellingen hebben een duidelijke afbakening van de scope, een fasering met acties en streefdata, een aanduiding van de verantwoordelijkheden, een inschatting van de vereiste middelen op het vlak van human resources, ICT, communicatie, enz.
Chaque service précise dans ses objectifs opérationnels la manière dont il contribuera à la réalisation des objectifs stratégiques de l’INAMI dans les 2 années à venir.

Professionele reïntegratie komt op drie momenten aan bod tijdens de begeleiding in het centrum: □ voor de start van de revalidatie wordt bij het bepalen van de individuele doelstellingen van de patiënten heel concreet nagevraagd wat de doelstellingen zijn van de patiënt op sociaal en professioneel niveau; □ tijdens de sessies van de cognitieve gedragstherapie die betrekking hebben op het opbouwen van (realistische) doelstellingen wordt stil gestaan bij de praktische implicaties van werkhervatting en worden factoren van werkbelasting geïdentificeerd (realistische inschatting van de werkbelasting en de capaciteiten van de patiënt); □ tijdens de laatste sessie van de cognitieve gedragstherapie geeft de sociaal verpleegkundige een uiteenzetting over de mogelijkheden tot werkhervatting (vrijwilligerswerk, deeltijdse werkhervatting); □ patiënten kunnen een individuele afspraak maken met de sociaal verpleegkundige voor meer concrete informatie over externe diensten waar de patiënt terecht kan voor professionele reïntegratie (Universitair Centrum Beroepsoriëntatie, ATB, .).
La réinsertion professionnelle est abordée à trois moments durant l’accompagnement au centre : □ Avant le commencement de la rééducation fonctionnelle, pour fixer les objectifs individuels des patients, il leur est demandé très concrètement quels sont leurs objectifs au niveau social et professionnel ; □ Au cours des séances de thérapie comportementale cognitive relative au développement d’objectifs (réalistes), on s’attarde sur les implications pratiques de la reprise du travail et on identifie les facteurs de charge de travail (évaluation réaliste de la charge de travail et des capacités du patient) ; □ Lors de la dernière séance de thérapie comportementale cognitive, l’infirmier social donne un exposé des possibilités de reprise du travail (bénévolat, reprise partielle du travail) ; □ Les patients peuvent prendre un rendez-vous individuel avec l’infirmier social pour obtenir des informations plus concrètes sur des services externes auxquels ils peuvent s’adresser en matière de réinsertion professionnelle (Universitair Centrum Beroepsoriëntatie, ATB, .).

De gebruikte gegevens zijn administratieve gegevens en de verzameling ervan beantwoordt aan andere doelstellingen dan de doelstellingen die hier werden nagestreefd.
Les données utilisées sont des données administratives et leur collecte répond à d’autres objectifs que ceux poursuivis ici.