Traduction de «helpen de doelstellingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

patiënt helpen bij stappen
aider le patient à marcher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is een van de elementen die in het Protocol voorzien zijn om ontwikkelingslanden te helpen de doelstellingen te bereiken.
Il s’agit d’un des éléments prévus par le Protocole pour aider les pays en développement à respecter ses objectifs.

Deze aanpak moet ons Agentschap helpen zijn doelstellingen te behalen.
Cette approche doit aider notre Agence à réaliser ses objectifs.

Voor iedere strategische doelstelling beschrijft de strategie operationele doelstellingen die moeten helpen bij de uitvoering ervan.
Pour chaque objectif stratégique, elle décrit des objectifs opérationnels destinés à guider la mise en œuvre.

Misschien moet de opdracht voor de referentiecentra op dat vlak meer bescheiden geherdefinieerd worden in termen dat ze de professionele herinschakeling van de patiënt op termijn, via het revalidatieprogramma, moeten helpen bevorderen (door het aanleren van activiteitenmanagement en het leren formuleren van realistische doelstellingen, door een verbetering van het fysisch en psychisch functioneren, …) en dat ze de patiënten actief moeten oriënteren naar instanties die (wel)
Peut-être conviendrait-il de redéfinir plus modestement la mission des centres de référence sur ce plan en ce sens qu’ils doivent aider à favoriser à l’avenir la réinsertion professionnelle du patient via le programme de rééducation fonctionnelle (par l’apprentissage de la gestion des activités et de la formulation d’objectifs réalistes, par une amélioration du fonctionnement physique et psychique,

Deze brochure zal de verantwoordelijken helpen om deze doelstellingen te bereiken.
Cette brochure aidera les responsables à atteindre ces objectifs.

De doelstellingen van deze interventies zijn de ontwikkeling van persoonlijke vaardigheden of bepaalde persoonlijkheidseigenschappen helpen wijzigen.
Les objectifs de ces interventions sont de développer des compétences personnelles ou de contribuer à modifier certaines caractéristiques de personnalité.

De Commissie streeft naar een optimale besteding van de middelen bij nationale en regionale instanties door te helpen bij de selectie en het beheer van gezondheidsprojecten die stroken met de EU-doelstellingen.
Le rôle de la Commission est de veiller à ce que les autorités nationales et régionales utilisent ces fonds de la façon la plus efficace possible, en les aidant à sélectionner et à gérer les investissements dans des projets conformes aux objectifs de l'UE dans ce domaine.

De voornaamste specifieke doelstellingen van de herziening zijn de lidstaten te helpen:
Les principaux objectifs de la révision sont d’aider les États membres:

De FSMB helpen om haar doelstellingen te bereiken door de processen te evalueren en voorstellen te doen om de efficiëntie ervan te vergroten.
Aider la FMSB à atteindre ses objectifs en évaluant ses processus et en faisant des propositions pour renforcer leur efficacité.

Dit betekent dat de informatie die in dit rapport wordt weergegeven moet dienen om, indienn nodig, de performantie van het gezondheidssysteem te verbeteren. Het moet de beleidsmakers ook helpen bij het formuleren van nieuwe gezondheidsgerelateerde doelstellingen op federaal of regionaal niveau.
Elles devraient également aider les décideurs politiques à formuler des objectifs chiffrés de santé publique aux niveaux fédéral et régionaux.