Traduction de «aan de arts moeten melden » (Néerlandais → Français) :

Patiënten moeten erover worden geïnformeerd dat het bij gebruik van prasugrel (in combinatie met ASA) langer dan normaal kan duren voordat een bloeding stopt en dat ze elke abnormale bloeding (locatie en duur) aan de arts moeten melden.
Les patients doivent être informés qu’avec la prise du prasugrel (en association avec l'ASA), les saignements pourraient s’arrêter moins rapidement que d'ordinaire et qu'ils doivent faire part de tout saignement inhabituel (en termes de site d'apparition ou de durée) à leur médecin.

De patiënten moeten ook ingelicht worden over de symptomen van hepatitis (bijv. geelzucht, lichtgekleurde ontlasting, donkere urine) en moeten de instructie krijgen dergelijke symptomen aan hun arts te melden.
Informer également le patient concernant les symptômes d’hépatite (p. ex. ictère, selles décolorées, urines foncées) et l’encourager à mentionner ces symptômes à son médecin.

Als er dergelijke tekenen optreden, moeten de patiënten de raad krijgen om ze aan de arts te melden voor onderzoek.
Les patients doivent recevoir pour instruction de signaler tout signe de ce genre au clinicien en vue d'une investigation, s'il venait à se produire.

Symptomen die patiënten in chemotherapie onmiddellijk moeten melden bij hun arts:
Symptômes que les patients traités par chimiothérapie doivent immédiatement signaler à leur médecin:

Symptomen die patiënten in chemotherapie moeten melden bij hun arts indien ze langere tijd (24u) aanhouden:
Symptômes que les patients traités par chimiothérapie doivent signaler à leur médecin s’ils persistent un certain temps (plus de 24 heures):

Ook moeten de patiënten weten dat ze eventuele tekenen van infectie moeten melden.
Les patients doivent également savoir qu’ils doivent rapporter tout éventuel signe d’infection.

Vóór de behandeling Alle patiënten die een behandeling aanvangen met simvastatine of bij wie de dosering wordt aangepast, moeten worden geïnformeerd over het risico van spieraantasting en dat ze zo snel mogelijk elke onverklaarbare spierpijn, gevoeligheid of spierzwakte moeten melden.
Avant le traitement Tous les patients débutant un traitement par la simvastatine ou ceux dont l'augmentation de la posologie est en cours, doivent être informés du risque d'atteinte musculaire et qu'ils doivent signaler rapidement toute douleur musculaire inexpliquée, sensibilité douloureuse ou faiblesse musculaire.

De patiënten moeten ook verwittigd worden dat ze het optreden van polyurie of polydipsie moeten melden.
Les patients doivent également être avertis qu’ils doivent signaler la survenue de polyurie ou de polydipsie.

De patiënten moeten erop gewezen worden dat ze aanhoudende hoofdpijn en/of gezichtsstoornissen moeten melden.
L’attention des patients doit être attirée sur le fait de signaler une céphalée persistante et/ou des troubles de la vision.

Als je weet dat je allergisch bent voor jodium, moet je dat zeker aan de arts melden.
En cas d’allergie connue à l’iode, signale-le à ton médecin!