Vertaling van "aan dat ofloxacine niet mutageen " (Nederlands → Frans) :

In mutageniteitsstudies bleek ofloxacine niet mutageen te zijn. Nochtans is ofloxacine, zoals sommige andere chinolonen, fototoxisch bij dieren bij
Lors des études de mutagénicité, l'ofloxacine ne s’est pas avérée être mutagène.

In-vitro en invivo studies toonden aan dat ofloxacine niet mutageen is.
Des études in vitro et in vivo ont révélé que l’ofloxacine n’est pas mutagène.

Genotoxiciteitsgegevens laten zien dat bupropion een zwak bacterieel mutageen is, maar niet een zoogdier-mutageen en daarom niet van belang is als een humane genotoxische stof.
Les données de génotoxicité indiquent que le bupropion est un agent faiblement mutagène pour les bactéries et non mutagène pour les mammifères.

Genotoxiciteitgegevens tonen aan dat bupropion een zwak bacterieel mutageen is doch niet mutageen is voor zoogdieren.
Les données de génotoxicité indiquent que le bupropion est un agent faiblement mutagène pour les bactéries et non mutagène pour les mammifères.

Mutageen en carcinogeen vermogen Gentamicine was niet mutageen in in vitro en in vivo onderzoeken.
Potentiel mutagène et carcinogène La gentamicine n’a pas été mutagène dans les études in vitro et in vivo.

De inname van ofloxacine in combinatie met antacida, sulcralfaat, aluminium, ijzer, magnesium of zink preparaten: Neem Ofloxacine Teva minstens 2 uur voor de inname van één van de hierboven vermelde geneesmiddelen, omdat Ofloxacine Teva anders niet zo goed kan werken.
Prise d’Ofloxacine Teva en association avec des antiacides, du sulcrate, des préparations à base d’aluminium, de fer, de magnésium ou de zinc : Prenez Ofloxacine Teva au moins deux heures avant de prendre l’un des médicaments mentionnés cidessus, sinon Ofloxacine Teva risque de ne pas agir aussi bien.

H 2 O 2 is niet-carcinogeen, niet-mutageen en is milieuvriendelijk (niet-toxisch ontbindbaar residu) (Joslyn, 2001).
Le H 2 O 2 n’est pas carcinogène, pas mutagène et pas nuisible pour l’environnement (résidus dégradables non toxiques) (Joslyn, 2001).

Omdat ofloxacine in de moedermelk overgaat, dient Ofloxacine EG niet gebruikt te worden tijdens de periode dat borstvoeding gegeven wordt.
Vu qu’ofloxacine est excrété dans le lait maternel, Ofloxacine EG ne peut pas être utilisé pendant la période d’allaitement.

Artikel 5 van de richtlijn 98/8/EG bepaalt onder de voorwaarden voor de verlening van toelating, in punt 2: “Een biocide dat overeenkomstig artikel 20, lid 1, als vergiftig, zeer vergiftig, kankerverwekkend of mutageen categorie 1 of 2, of als vergiftig voor de voortplanting categorie 1 of 2 is ingedeeld, wordt niet toegelaten voor de verkoop aan of het gebruik door het grote publiek”.
La directive 98/8/CE prévoit , à l’article 5, dans les conditions d’octroi d’une autorisation, au point 2, que : « un produit biocide classé, en vertu de l'article 20, paragraphe 1, comme toxique, très toxique ou comme cancérigène en catégorie 1 ou 2, ou mutagène en catégorie 1 ou 2, ou comme toxique pour la reproduction en catégorie 1 ou 2, n'est pas autorisé en vue de sa commercialisation auprès du grand public ou de son utilisation par celui-ci ».

In de laatst ontwikkelde techniek voor methyleen blauw inactivering wordt het toegevoegde product na behandeling verwijderd zodat het mutageen effect niet langer speelt.
▪ Dans la technique développée récemment, à savoir l’inactivation au bleu de méthylène, le produit ajouté est éliminé après traitement de sorte qu’un effet mutagène éventuel ne joue plus aucun rôle.