Traduction de «inname van ofloxacine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erosie van slokdarm | ulcus van slokdarm | NNO | ulcus van slokdarm | door inname van | chemicaliën | ulcus van slokdarm | door inname van | geneesmiddelen | ulcus van slokdarm | door schimmels | ulcus van slokdarm | peptisch | ulceratieve oesofagitis
Erosion de l'œsophage Œsophagite ulcéreuse Ulcère de l'œsophage:SAI | dû à l'ingestion de:médicaments | produits chimiques | fongique | peptique

product dat ofloxacine in parenterale vorm bevat
produit contenant de l'ofloxacine sous forme parentérale

product dat enkel ofloxacine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'ofloxacine sous forme orale

allergie voor ofloxacine
allergie à l'ofloxacine

product dat ofloxacine in oculaire vorm bevat
produit contenant de l'ofloxacine sous forme oculaire

product dat ofloxacine bevat
produit contenant de l'ofloxacine

product dat ofloxacine in orale vorm bevat
produit contenant de l'ofloxacine sous forme orale

product dat ofloxacine in otische vorm bevat
produit contenant de l'ofloxacine sous forme otique

blootstelling aan biologisch agens door inname
exposition à un agent biologique par ingestion

onopzettelijke inname van citronella
ingestion accidentelle de citronnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De inname van ofloxacine in combinatie met antacida, sulcralfaat, aluminium, ijzer, magnesium of zink preparaten: Neem Ofloxacine Teva minstens 2 uur voor de inname van één van de hierboven vermelde geneesmiddelen, omdat Ofloxacine Teva anders niet zo goed kan werken.
Prise d’Ofloxacine Teva en association avec des antiacides, du sulcrate, des préparations à base d’aluminium, de fer, de magnésium ou de zinc : Prenez Ofloxacine Teva au moins deux heures avant de prendre l’un des médicaments mentionnés cidessus, sinon Ofloxacine Teva risque de ne pas agir aussi bien.

verminderde resorptie van ofloxacine: inname van ofloxacine 1 tot 2 uur vóór of minstens 4 uur na toediening van deze middelen + orale anticoagulantia: verhoogd anticoagulerend effect + geneesmiddelen die de epilepsiedrempel verlagen: vb. antidepressiva, antipsychotica,
strontium: diminution de l’absorption de l’ofloxacine: prendre l’ofloxacine 1 à 2h avant ou au moins 4h après l’administration de ces préparations + anticoagulants oraux: augmentation de l’effet anticoagulant + médicaments qui abaissent le seuil convulsif: par ex : antidépresseurs, antipsychotiques,

Als u ijzertabletten, antacida of sucralfaat gebruikt, is het belangrijk om deze niet binnen twee uur na de inname van ofloxacine in te nemen.
Si vous prenez des comprimés de fer, des antiacides ou du sucralfate, il est important de ne pas les prendre dans les deux heures suivant la prise d’ofloxacine.

Antacida die calcium, magnesium of aluminium bevatten ; sucralfaat ; tweewaardige of driewaardige kationen zoals ijzer ; of multivitamines met zink ; of didanosine gebufferde/kauwtabletten mogen niet genomen worden 2 uur voor of na de inname van ofloxacine (zie ook paragraaf 4.5)
Les antiacides qui contiennent du calcium, du magnésium ou de l'aluminium; le sucralfate; des cations bi- ou trivalents comme le fer; les multivitamines contenant du zinc; ou des comprimés tamponnés ou à mâcher contenant de la didanosine ne peuvent pas être pris 2 heures avant ou après la prise d’ofloxacine (voir aussi paragraphe 4.5)

Deze preparaten dienen derhalve tenminste 2 uur voor of na de inname van ofloxacine te worden ingenomen.
Ces préparations doivent dès lors être prises au moins 2 heures avant ou après la prise d’Ofloxacine.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines De inname van ofloxacine kan u slaperig of duizelig maken of uw zicht beïnvloeden.
Conduite de véhicules et utilisation de machines La prise d’ofloxacine peut causer une somnolence, des vertiges ou affecter votre vision.

- Als u didanosine inneemt (voor de behandeling van hiv-infecties), mag u de kauwbare, gebufferde tabletten niet innemen tot ten minste twee uur na de inname van ofloxacine.
- Si vous prenez la didanosine (un médicament utilisé pour traiter les infections à VIH), vous ne devez pas prendre les comprimés tamponnés à mâcher pendant dans les deux heures suivant la prise d’ofloxacine.

Volwassenen: eenmalige inname van ofloxacine 400 mg of van ciprofloxacine 500 mg.
Chez l’adulte: une seule prise de 400 mg d’ofloxacine ou de 500 mg de ciprofloxacine.

Sedert juli 1997 ontving het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking melding van 21 gevallen van tendinitis waarschijnlijk veroorzaakt door de inname van fluorochinolonen: ofloxacine (n=16), norfloxacine (n=2), pefloxacine (n=2) en ciprofloxacine (n=l).
Depuis juillet 1997, le Centre Belge de Pharmacovigilance a été informé de 21 cas de tendinite vraisemblablement liée à la prise de fluoroquinolones: ofloxacine (n= 16), norfloxacine (n=2), péfloxacine (n=2) et ciprofloxacine (n=l).