Traduction de «Schematisch kan dit als volgt worden voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

Schematisch kan dit als volgt worden voorgesteld:
D’un point de vue schématique, ceci peut être présenté comme suit :

Op basis van deze wetmatigheid kan de energetische flux doorheen het menselijk lichaam als volgt worden voorgesteld:
Sur base de cette conformité aux lois de la science, le flux énergétique à travers le corps humain peut être présenté comme suit:

12. Er wordt voorgesteld om schematisch als volgt te werk te gaan:
12. De manière schématique, il est proposé de procéder comme suit:

In de praktijk zijn vrijwel alle excisies van type II, aangezien daarbij een min of meer groot deel van de glans weggenomen wordt en die als volgt schematisch kunnen worden voorgesteld:
En fait, dans la pratique, presque toutes les excisions sont de type II, car elles emportent une portion plus ou moins importante du gland, et peuvent être schématisées comme suit:

Het toepassingsgebied van de wet wordt schematisch voorgesteld op de volgende figuur: Toepassingsgebied (.PDF)
Le champ d’application de la loi est présenté de façon schématique à la figure suivante: Champ d’application (.PDF)

11. De gegevensverwerking waarin wordt voorzien, kan schematisch als volgt worden weergegeven:
11. Le traitement des données envisagé peut être représenté graphiquement comme suit:

7. De gegevensverzameling zal schematisch als volgt verlopen:
7. De manière schématique, la collecte de données s'effectuera comme suit:

8. De algemene stroom van de betreffende persoonsgegevens kan als volgt schematisch worden weergegeven:
8. Le flux général des données à caractère personnel concernées peut être schématisé comme suit:

19. De gegevensuitwisseling tussen alle betrokken partijen in het kader van de toepassing Domino OCJ wordt door de aanvrager als volgt schematisch verduidelijkt:
19. Un schéma de l'échange de données entre toutes les parties concernées dans le cadre de l'application Domino OCJ est présenté comme suit par le demandeur:

9. De gegevensuitwisseling tussen alle betrokken partijen wordt door de aanvrager als volgt schematisch verduidelijkt:
9. Un schéma de l'échange de données entre toutes les parties concernées est présenté comme suit par le demandeur: