Traduction de «schematisch » (Néerlandais → Français) :

Een schematische voorstelling van deze procedure vindt u hier : SEA procedure (.PDF)
Vous trouverez une représentation schématique de la procédure ici : procédure SEA (.PDF)

Een schematische voorstelling van de omzetting van de richtlijn vindt u hier: Toepassingsgebied (.PDF)
Vous trouverez une représentation schématique de la transposition de la directive ici: Champ d’application (.PDF)

Een schematische, maar getrouwe schets van het bedrijf is van onschatbare waarde bij de planning van de opruiming door de DDE.
Un plan schématique mais fidèle de l’exploitation est d’une valeur inestimable pour l’organisation logistique de l‘assainissement par l’UAD.

Fig. 1 : schematische voorstelling van een elektromagnetische golf.
Fig. 1 : représentation schématique d'une onde électromagnétique.

een schematisch plan van de inrichting met aanduiding van de functie van de verschillende lokalen;
un plan schématique avec mention de la fonction des différents locaux,

Een schematische voorstelling van deze grensoverschrijdende procedure vindt u hier: grensoverschrijdende procedure (.PDF)
Vous trouverez une représentation schématique de cette procédure transfrontière ici: procédure transfrontière (.PDF)

Het toepassingsgebied van de wet wordt schematisch voorgesteld op de volgende figuur: Toepassingsgebied (.PDF)
Le champ d’application de la loi est présenté de façon schématique à la figure suivante: Champ d’application (.PDF)

73. De structuur van het vademecum bestaat uit : de nationale en Europese basiswetgeving, het toepassingsgebied (definities en relevante informatie over het onderwerp), het aflezen van een tabel, schematisch overzicht, organogram.
73. La structure du vade-mecum est la suivante : législation de base nationale et européenne, champ d’application (définitions, informations pertinentes sur le sujet), lecture d’un tableau, schéma, organigramme.

In het hoofdstuk “Hormonaal stelsel” worden de nieuwe adviezen rond wat te doen bij het vergeten van de anticonceptiepil schematisch voorgesteld in een stroomdiagram.
Le chapitre “Système hormonal” reprend de manière schématique, sous forme d’un organigramme, les nouvelles recommandations sur ce qu’il y a lieu de faire en cas d'oubli de la pilule contraceptive.

Deze tabel geeft schematisch de verplichte onderzoeken weer die op fokdieren moeten worden uitgevoerd om eventuele besmettingen met Salmonella en Mycoplasma gallisepticum op te sporen.
Ce tableau présente un schéma d’examens obligatoires à appliquer aux animaux de reproduction en vue de la recherche d’éventuelles contaminations par les salmonelles et par Mycoplasma gallisepticum.