Vertaling van "wordt schematisch voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

In het hoofdstuk “Hormonaal stelsel” worden de nieuwe adviezen rond wat te doen bij het vergeten van de anticonceptiepil schematisch voorgesteld in een stroomdiagram.
Le chapitre “Système hormonal” reprend de manière schématique, sous forme d’un organigramme, les nouvelles recommandations sur ce qu’il y a lieu de faire en cas d'oubli de la pilule contraceptive.

De structuur van de Raad wordt schematisch voorgesteld in onderstaande figuur.
La structure du Conseil est représentée schématiquement dans la figure ci-dessous.

Het toepassingsgebied van de wet wordt schematisch voorgesteld op de volgende figuur: Toepassingsgebied (.PDF)
Le champ d’application de la loi est présenté de façon schématique à la figure suivante: Champ d’application (.PDF)

In de praktijk zijn vrijwel alle excisies van type II, aangezien daarbij een min of meer groot deel van de glans weggenomen wordt en die als volgt schematisch kunnen worden voorgesteld:
En fait, dans la pratique, presque toutes les excisions sont de type II, car elles emportent une portion plus ou moins importante du gland, et peuvent être schématisées comme suit:

De kern van de inhoud van artikel 3bis bis kan schematisch zo voorgesteld worden:
On peut schématiser comme suit l’essentiel du contenu de l’article 3 bis.

12. Er wordt voorgesteld om schematisch als volgt te werk te gaan:
12. De manière schématique, il est proposé de procéder comme suit:

Schematisch kan dit als volgt worden voorgesteld:
D’un point de vue schématique, ceci peut être présenté comme suit :