Vertaling van "Pancreatitis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pancreatitis (bij)(door) | bof (B26.3) | pancreatitis (bij)(door) | cytomegalovirus (B25.2)
Pancréatite (à):cytomégalovirus (B25.2+) | ourlienne (B26.3+)

pancreatitis | ontsteking van de alvleesklier
pancréatite | inflammation du pancréas

abces van pancreas | necrose van pancreas | acuut | necrose van pancreas | infectieus | pancreatitis | NNO | pancreatitis | acuut (recidiverend) | pancreatitis | hemorragisch | pancreatitis | subacuut | pancreatitis | suppuratief
Abcès du pancréas Nécrose du pancréas:aiguë | infectieuse | Pancréatite:SAI | aiguë (récidivante) | hémorragique | purulente | subaiguë

chronische pancreatitis | NNO | chronische pancreatitis | infectieus | chronische pancreatitis | met relaps | chronische pancreatitis | recidiverend
Pancréatite chronique:SAI | à rechutes | infectieuse | récidivante

auto-immune pancreatitis type 1
AIP (autoimmune pancreatitis) type 1

AIP (auto-immune pancreatitis) type 1
pancréatite auto-immune type 1

acute pancreatitis
pancréatite aigüe

auto-immune pancreatitis
pancréatite auto-immune

pancreatitis
pancréatite

folliculaire cholangitis en pancreatitis
pancréatite et cholangite folliculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pancreatitis Tijdens post-marketingervaring met linagliptine zijn spontaan gevallen van acute pancreatitis als bijwerking gemeld.
Pancréatite Depuis la commercialisation de la linagliptine, des cas de pancréatite aiguë ont été spontanément rapportés.

Pancreatitis bij off-label behandeling van patiënten met inflammatoire darmziekte Bij patiënten die voor inflammatoire darmziekte worden behandeld, is gemeld dat pancreatitis optreedt in een frequentie van ≥ 1/100 tot < 1/10 (’vaak’).
Pancréatite lors d’utilisation hors indication chez les patients présentant une maladie inflammatoire de l’intestin La fréquence de survenue d’une pancréatite chez les patients traités pour une maladie inflammatoire de l’intestin est comprise entre ≥ 1/100 et < 1/10 («fréquent»).

Pancreatitis en serumlipase Iclusig wordt in verband gebracht met pancreatitis.
Pancréatite et lipase sérique L’administration d’Iclusig a été associée à la survenue de pancréatites.

Indien pancreatitis wordt vermoed, dient de behandeling met Jentadueto gestaakt te worden.
En cas de suspicion de pancréatite, Jentadueto doit être arrêté.

Sommige patiënten met een acute pancreatitis hebben een onderliggende chronische pancreatitis; eventueel daardoor veroorzaakte calcificatie is op Rx abdomen zichtbaar.
Certains patients admis pour une pancréatite aiguë souffrent en fait d’une pancréatite chronique, qui peut entraîner une calcification visible à l’ASP.

Patiënten dienen op de hoogte gebracht te worden van de kenmerkende symptomen van acute pancreatitis: aanhoudende, ernstige buikpijn.
Les patients doivent être informés du symptôme caractéristique d'une pancréatite aiguë : douleur abdominale intense et persistante.

Nefrotoxiciteit (o.a. nefrotisch syndroom, fanconisyndroom), inappropriate ADH secretion, melkzuuracidose en pancreatitis: zelden.
Néphrotoxicité (entre autres syndrome néphrotique, syndrome de Fanconi), sécrétion inappropriée d’ADH, acidose lactique et pancréatite: rare.

Die implantaten zijn voortaan vergoedbaar in het kader van de behandeling van pijn ten gevolge van chronische pancreatitis (koninklijk besluit van 5 februari 2004, van toepassing op 1 april 2004).
Ces implants sont dorénavant remboursables dans le cadre du traitement de la douleur consécutive à une pancréatite chronique (arrêté royal du 5 février 2004, d’application au 1er avril 2004).

Bijwerkingen met niet bekende frequentie (frequentie kan niet vastgesteld worden met de beschikbare gegevens): Ontsteking van de speekselklieren, afname in het aantal bloedcellen inclusief een verlaagd aantal rode bloedcellen (anemie) en witte bloedcellen (eosinofilie), bloedafwijking (tekort aan bloedplaatjes) gepaard gaande met blauwe plekken en bloedingsneiging (trombocytopenie), ernstige allergische reacties (bv. overgevoeligheidsreacties, anafylactische reacties), verminderde of verlies van eetlust, rusteloosheid, licht gevoel in het hoofd, wazig of gelig zien, afname van het zien en pijn in de ogen (mogelijke symptomen van acuut afgesloten kamerhoekglaucoom), ontsteking van de bloedvaten (necrotiserende vasculitis), ontsteking van de alvleesklier gepaard gaande met heftige pijn in de bovenbuik uitstralend naar de rug en misselijkheid en braken (pancreatitis), maagklachten, geel worden van de huid of ogen (geelzucht), lupusachtig syndroom (een aandoening die lijkt op een ziekte, die systemische lupus erythematodes wordt genoemd, waarbij het afweersysteem van het lichaam het lichaam zelf aanvalt), huidaandoeningen zoals ontstoken bloedvaten in de huid, overgevoeligheid voor licht of zonlicht (fotosensibiliteit) of blaarvorming en schilfering van de
l'appétit, agitation, étourdissements, vision trouble ou perception d’un jaunissement, diminution de la vision et douleur dans les yeux (signes possibles d’un glaucome aigu à angle fermé), inflammation des vaisseaux sanguins (vascularite nécrosante), inflammation du pancréas, gêne gastrique, jaunissement de la peau ou des yeux (jaunisse), syndrome de type lupus (syndrome qui imite une maladie appelée lupus érythémateux disséminé où le système immunitaire s’attaque à son propre organisme) ; troubles de la peau, par exemple inflammation des vaisseaux sanguins de la peau, augmentation de la sensibilité à la lumière du soleil ou formation de cloques avec décollement de la couche supérieure de la peau (syndrome de Lyell), faiblesse, inflammation des reins ou altération de la fonction rénale, présence de glucose dans les urines (glycosurie), fièvre, déséquilibre de la balance électrolytique, taux élevés de cholestérol dans le sang, diminution du volume sanguin, augmentation du taux de glucose ou de graisses dans le sang.

Het verdwijnen van pancreatitis is waargenomen na het staken van de behandeling met linagliptine.
Une résolution de la pancréatite a été observée après l’arrêt de la linagliptine.