Traduction de «Moxonidine is gecontraïndiceerd bij patiënten met » (Néerlandais → Français) :

Moxonidine is gecontraïndiceerd bij patiënten met
La moxonidine est contre-indiquée chez les patients ayant :

Bij deze patiënten is moxonidine gecontraïndiceerd (zie rubriek 4.3).
Chez ces patients, la moxonidine est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).

Bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie (GFR < 30 ml/min) is moxonidine gecontraïndiceerd (zie rubriek 4.3).
Chez les patients ayant une altération sévère de la fonction rénale (GFR < 30 ml/min), la moxonidine est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).

Flutamide EG is gecontraïndiceerd bij patiënten die overgevoelig zijn voor flutamide of voor één van de bestanddelen van het product. Bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie (Child Pugh C) is het gebruik van flutamide ook gecontraïndiceerd.
Pour les patients souffrant d’une insuffisance hépatique sévère (Child Pugh C) l’utilisation du flutamide est également contre-indiquée.

De veiligheid van sildenafil is niet onderzocht in de volgende patiëntengroepen en daarom is het gebruik gecontraïndiceerd bij: patiënten met ernstige leverfunctiestoornis, patiënten met hypotensie (bloeddruk < 90/50 mmHg), patiënten die recent een beroerte of een myocardinfarct hebben doorgemaakt en bij patiënten met erfelijke degeneratieve retinale stoornissen, zoals retinitis pigmentosa (een minderheid van deze patiënten heeft een genetische afwijking van retinale fosfodiësterases).
La tolérance du sildénafil n’a pas été étudiée dans les sous-groupes de patients suivants et son utilisation est donc contre-indiquée : insuffisance hépatique sévère, hypotension (pression artérielle < 90/50 mmHg), antécédent récent d'accident vasculaire cérébral ou d'infarctus du myocarde et en cas de troubles héréditaires dégénératifs connus de la rétine comme la rétinite pigmentaire (une minorité de ces patients présentent des troubles génétiques des phosphodiestérases rétiniennes).

Exemestaan tabletten zijn gecontraïndiceerd bij patiënten van wie bekend is dat ze overgevoelig zijn voor de werkzame stof of voor één van de hulpstoffen. Ook is Exemestaan gecontraïndiceerd bij premenopauzale vrouwen, bij zwangere vrouwen of bij vrouwen die borstvoeding geven (Zie rubriek 4.6).
Exémestane Comprimés est contre-indiqué chez les patientes qui présentent une hypersensibilité connue à la substance active ou à l’un des excipients ; il est également contre-indiqué chez les femmes préménopausées, et chez les femmes enceintes ou qui allaitent (Voir rubrique 4.6).

Voorzichtigheid is ook geboden bij het toedienen van moxonidine aan patiënten met matige nierinsufficiëntie aangezien moxonidine in de eerste plaats via de nieren uitgescheiden wordt.
La prudence est de mise en cas d’administration de moxonidine chez les patients souffrant d’insuffisance rénale étant donné que la moxonidine est principalement excrétée via les reins.

Glitazonen zijn gecontraindiceerd bij leverinsufficiëntie, hartfalen en acuut coronairlijden, en voorzichtigheid is geboden bij patiënten met maculair oedeem.
Les glitazones sont contre-indiquées en cas d’insuffisance hépatique, d’insuffisance cardiaque ou d’affection coronarienne aiguë, et la prudence s’impose chez les patients présentant un œdème maculaire.

Volgens de recente aanbevelingen van het National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) kan ivabradine overwogen worden bij patiënten met chronisch stabiel hartfalen (NYHA II tot IV; ejectiefractie ≤ 35 %) met hartfrequentie ≥ 75 slagen/minuut ondanks een optimale standaardbehandeling (β-blokkers, ACE-inhibitoren, aldosteronantagonisten) of wanneer β-blokkers gecontraindiceerd zijn of niet verdragen worden.
D’après les recommandations récentes du National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE), l’ivabradine peut être envisagée chez les patients atteints d’une insuffisance cardiaque chronique stable (classe NYHA de II à IV; fraction d’éjection ≤ 35%) avec une fréquence cardiaque ≥ 75 battements/minute malgré un traitement standard optimalisé (β-bloquants, IECA, antagonistes de l’aldostérone) ou en cas de contre-indication ou d’intolérance aux β-bloquants.

Langdurige toediening van een heparine met laag moleculair gewicht bij de secundaire preventie is slechts gerechtvaardigd wanneer orale anticoagulantia gecontraindiceerd zijn, of, volgens een recente studie, bij patiënten met kanker.
L’administration prolongée d’une héparine de faible poids moléculaire en prévention secondaire ne se justifie qu’en présence d’une contre-indication aux anticoagulants oraux, ou selon une étude récente, chez des patients cancéreux.