Vertaling van "In het document vindt u de volgende gegevens terug " (Nederlands → Frans) :

In het document vindt u de volgende gegevens terug:
Dans le document, vous pouvez retrouver les données suivantes:

Bij elke klasse vindt u de volgende gegevens terug:
Auprès de chaque classe, vous trouverez les données suivantes:

In de literatuur vindt men de volgende onderzoekstechnieken terug om een mogelijke XMRV besmetting op te sporen:
Dans la littérature, une contamination potentielle par XMRV a été mise en évidencepar les techniques de recherche suivantes:

In dit scherm vindt u de volgende gegevens:
Cet écran renferme les données suivantes :

U vindt hier volgende informatie terug:
Vous y trouverez les informations suivantes:

In het document kan u bij elke wijziging (‘entry’) de volgende gegevens terugvinden:
Auprès de chaque modification (‘entry’) dans le document, vous pouvez retrouver les données suivantes:

Opgelet, in tegenstelling tot de gebruikelijke bepalingen, dient u, indien u toegetreden was tot de vorige Overeenkomst en wenst toe te treden tot de Overeenkomst T/2006, het toetredingsformulier, dat u vindt op de laatste pagina van bijlage 1, volledig ingevuld en ondertekend terug te sturen binnen de dertig dagen volgend op de datum van huidige omzendbrief.
Attention, contrairement aux dispositions habituelles, si vous avez adhéré à la convention précédente et que vous souhaitez adhérer à la convention T/2006, vous devez renvoyer le formulaire d’adhésion qui figure à la dernière page de l’annexe 1, dûment complété et signé dans les trente jours suivant la date de la présente circulaire.

De pensioencommissie kan de volgende beslissingen nemen [De wettelijke basis van deze beslissingen vindt men terug in art.117 van de wet van 14/02/1961]:
La commission de pension peut prendre les décisions suivantes [la base légale de ces décisions se trouve au art. 117 de la loi du 14/02/1961]:

U vindt deze terug op de website via de volgende link: [http ...]
Vous pouvez les retrouver sur notre site internet via le lien suivant : [http ...]

Ook daaraan werd verder gewerkt in 2010 en u vindt hierover verder in het verslag enige info terug (o.a. over de klantentevredenheid en de gevolgen die aan de adviezen van de HGR werden gegeven).
Le travail dans ce domaine s’est poursuivi en 2010 et vous trouverez plus loin dans le rapport quelques informations à ce sujet, notamment concernant la satisfaction des clients et les suites données aux avis du CSS.