Traduction de «vindt deze terug » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- In LIJST 3 van Hoofdstuk IV vindt u terug welke producten een fytosanitair certificaat nodig hebben om ingevoerd te mogen worden in de EU.
- Dans la LISTE 3 au Chapitre IV, vous trouvez quels produits nécessitent un certificat phytosanitaire pour pouvoir être importés dans l'UE.

De gegevens van de Provinciale controle-eenheden vindt u terug op [http ...]
Les coordonnées des Unités provinciales de Contrôle se trouvent sur [http ...]

Dit overzicht vindt u terug op de website van het Agentschap ter hoogte van de volgende link: [http ...]
Vous pouvez retrouver ce tableau sur le site web de l’Agence à l’endroit suivant : [http ...]

De langdurige zuurstoftherapie via revalidatie-overeenkomsten georganiseerd via de diensten pneumologie van betrokken ziekenhuizen vindt u terug in de rubriek Zorgverleners > Verzorgingsinstellingen en -diensten > Revalidatie > Ademhalingsziekten.
Vous trouvez des informations sur l’oxygénothérapie de longue durée organisée via les conventions de rééducation conclues avec les services de pneumologie des hôpitaux dans la rubrique Dispensateurs de soins > Etablissements et services de soins > Rééducation > Maladies respiratoires.

Een algemene evolutie van de reglementering vindt u terug in de jaarverslagen van het RIZIV sinds 1999.
Vous trouverez une évolution générale de la réglementation dans les rapports annuels de l'INAMI depuis 1999.

De volledige lijst van de 24 bestudeerde ingrepen vindt U terug in bijlage.
Vous retrouverez la liste complète des 24 interventions étudiées en annexe.

Tussen 2010 en 2011 vindt er terug een iets sterkere stijging plaats
Entre 2010 et 2011, l’accroissement reprend de la vigueur.

301011) vindt u terug op het medisch attest dat de arts, tandarts, kinesitherapeut, enz, u heeft afgeleverd.
Ce numéro de code (6 chiffres, par exemple 301011) figure également sur l'attestation médicale que vous avez reçue du médecin, du dentiste, du kinésithérapeute, etc.

Daar vindt men immers alleen kippen van de soort Gallus gallus terug.
En effet, seules les poules de l’espèce Gallus gallus le sont.

Men vindt Soedan I terug in paprikapoeder en in daarvan afgeleide producten.
On retrouve du sudan I dans la poudre de piment et dans les produits dérivés.