Traduction de «dit scherm vindt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hess-scherm
écran de Hess

tandheelkundige röntgenfilm voor gebruik zonder scherm
film radiographique dentaire sans écran

extern scherm voor 'breath-hold'-systeem
écran distant de système de retenue de la respiration

tandheelkundige röntgenfilm voor gebruik met scherm
film radiographique dentaire avec écran

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit scherm vindt u de volgende gegevens:
Cet écran renferme les données suivantes :

Onderaan op het scherm vindt u verschillende tabs met de volgende namen: “instellingen”, “bedden”, “dagen”, “verpleegkundigen A1”, etc. Wanneer u het eerste blad (“instellingen”) hebt ingevuld, moet u op de volgende tab klikken.
En bas de l’écran, vous trouverez différents onglets portants les dénominations suivantes : « institution », « lits », « journées », « infirmières A1 », etc. Lorsque vous aurez terminé de remplir la première page (« institution »), cliquez sur l’onglet suivant.

Om de Burgerlijke Stand kennis te geven van bepaalde specifieke punten kunt u steeds een opmerking toevoegen in het veld ‘Commentaar’ dat u vindt in het scherm met de informatie betreffende de geboorte (zie onderdeel 0).
Vous pourrez toujours ajouter une remarque dans le champ commentaire qui se trouve dans l’écran des informations relatives à la naissance pour informer le service de l’Etat Civil de certains points spécifiques (voir section 1.2.2).

U vindt alle informatie in het Frans wanneer u deze website in het Frans consulteert (FR kiezen in de linkerhoek bovenaan het scherm).
Vous trouverez toutes les informations en néerlandais en consultant ce site en néerlandais (choisissez NL dans le coin supérieure à gauche de l'écran).

Tot slot vindt u rechts op elk scherm het onderstaande menu:
Enfin, sur la droite de chaque écran, vous trouvez le menu ci-dessous :

U vindt de (toepassings)datum bovenaan het scherm.
La date d’application (en vigueur le ..) figure en haut de l’écran.

vindt u terug in het menu bovenaan op het scherm (" Zoekopdracht" ).
figure dans le menu en haut de l’écran (" Recherche" )

In het scherm “Start – Personeel” vindt u enerzijds (bovenaan) de persoonsgegevens van het personeelslid (naam, voornaam, rijksregisternummer, geboortedatum en geslacht).
En haut de l’écran «Départ – Personnel» apparaissent les données personnelles du membre du personnel (nom, prénom, numéro de registre national, date de naissance et sexe).