Traduction de «Fase van uitwisseling en verrijking » (Néerlandais → Français) :

Fase van uitwisseling en verrijking
Échanges et enrichissement mutuel

In de cardiologische behandelingsprogramma’s wordt van fase I naar fase II overgestapt; dit kan worden verklaard door een verrijking van de therapeutische activiteit aan revalidatietechnieken.
Dans les programmes de traitement en cardiologie il y a passage d’une phase I à une phase II, ce qui pourrait s’expliquer par un enrichissement de l’activité thérapeutique en techniques de rééducation.

Het organiseren van seminaries, stages op het terrein, werkvergaderingen, . zijn evenzoveel instrumenten om via de uitwisseling tussen personen uit de verschillende domeinen van de gezondheidszorg te komen tot een reële verrijking van de kennis en de inzichten.
Des séminaires, des stages sur le terrain, des réunions de travail, . peuvent utilement mélanger les personnels des différents domaines concernés par les soins de santé et contribuer à l’enrichissement et à l’échange de compétences.

In een nog latere fase zullen al deze papieren attesten verdwijnen, door de informatisering van de informatie-uitwisseling en de dienstverlening in het kader van MyCareNet (zie.
Dans une phase ultérieure, ces attestations papier disparaîtront, grâce à l’informatisation de l’échange d’informations et des prestations de services dans le cadre de MyCareNet (voir.

Door de Dienst Dierenwelzijn werd een aanzet gegeven om de samenwerking en uitwisseling van informatie tussen de asielen te bevorderen in het kader van de eerste fase van het meerjarenplan.
Au sein du Service Bien-être animal, l’initiative a été lancée de promouvoir la collaboration et les échanges d’informations entre les refuges dans le cadre de la première étape du plan pluriannuel.

In een eerste fase zal het systeem, zoals beschreven in dit document, echter beperkt zijn tot de uitwisseling van gegevens tussen artsen (huisartsen en specialisten binnen en buiten een ziekenhuissetting) en algemene ziekenhuizen.
Cependant, dans une première phase, le système, tel que décrit dans le présent document, se limite à l’échange de données entre médecins (généralistes et spécialistes intra et inter-hospitalier) et hôpitaux généraux.

In de fase voorafgaand aan het incident zijn de benodigde preliminaire praktijken, criteria en voorwaarden ontwikkeld om interactie tussen rechtshandhavings- en volksgezondheidsinstanties mogelijk te maken op de volgende gebieden: ❒ De ontwikkeling van samenwerkingsrelaties voordat incidenten plaatsvinden ❒ Het beheer van gezamenlijke onderzoeken ❒ De creatie van synergieën tussen rechtshandhavings- en volksgezondheidsonderzoeken Risico- en dreigingsanalyse, informatie-uitwisseling en samenwerking voorafgaand aan een gebeurtenis
❒ le développement de relations de travail conjointes avant que se produisent des incidents, ❒ la gestion d’enquêtes conjointes, ❒ l’établissement d’une synergie entre les enquêtes répressives et les enquêtes de santé publique. L’évaluation des risques et de la menace, l’échange d’informations et le travail conjoint sont organisés en

In deze fase zal er nauwe coördinatie op EU-niveau plaatsvinden tussen de lidstaten, met duidelijk omschreven procedures voor de uitwisseling van informatie, de coördinatie en het nemen van tegenmaatregelen en de evaluatie van gebundelde en andere gegevens.
À ce stade, les États membres coordonneront étroitement leurs efforts au niveau de l’UE grâce à des procédures définies d’échange d’informations, de coordination des contre-mesures, d’évaluation des données groupées et autres.

6.6. In een eerste fase wordt uitsluitend de uitwisseling van de geneesmiddelenhistoriek uit de twee luiken van het farmaceutisch dossier beoogd.
6.6. Dans une première phase, seul l'échange de l'historique médicamenteux des deux volets du dossier pharmaceutique est visé.