Vertaling van "uitwisseling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adequaatheid van cardiale output en uitwisseling van alveolair gas
adéquation du débit cardiaque avec l'échange des gaz alvéolaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een elektronisch “GMD” betekent meer gebruikstoepassingen (uitwisseling van informatie tijdens de wachtdiensten, uitwisseling met de andere zorgverleners, eenvoudigere administratieve uitwisseling, etc).
Un “DMG” électronique signifie davantage d’applications d’utilisation (échange d’informations pendant les services de garde, échange avec les autres dispensateurs de soins, échange administratif simplifié, etc.).

- Een elektronisch “GMD” betekent meer gebruikstoepassingen (uitwisseling van informatie tijdens de wachtdiensten, uitwisseling met de andere zorgverleners, eenvoudigere administratieve uitwisseling,).
- sous forme électronique, le « dmg » augmente la performance de son utilisation (échanges d’informations durant les gardes, échanges avec les autres dispensateurs de soins, échanges administratifs plus aisés,).

Om de visie en de strategie inzake veilige elektronische dienstverlening en informatie-uitwisseling in de gezondheidszorg te concretiseren, legt eHealth op ICT-vlak een basisarchitectuur en de nodige normen, specificaties en standaarden vast op basis waarvan alle actoren in de gezondheidszorg aan de dienstverlening en informatie-uitwisseling kunnen deelnemen.
Pour concrétiser la vision et la stratégie en matière de prestation de services et d'échange d'information électroniques sécurisés dans le secteur des soins de santé, la plate-forme eHealth définit une architecture de base ainsi que les normes, les spécifications et les standards utiles sur le plan ICT, sur la base desquels tous les acteurs des soins de santé peuvent participer à la prestation de services et à l'échange d'informations.

Het identificatienummer van de sociale zekerheid (INSZ) is nodig met het oog op de uitwisseling van informatie met betrekking tot de sociaal verzekerden ; deze uitwisseling verloopt via de Kruispuntbank van de sociale zekerheid (KSZ).
Le numéro d’identification de la sécurité sociale (NISS) est nécessaire pour tout échange d’information concernant les assurés sociaux ; cet échange transite par la Banquecarrefour de la sécurité sociale (BCSS).

De end-to-end vercijfering dienst van het eHealth -platform zal eveneens de mechanismen gebruiken die werden geïmplementeerd voor het versturen van geadresseerde berichten, zowel voor de uitwisseling van sleutels tussen het eHealth -platform en de actoren, als voor de uitwisseling van vercijferde berichten tussen de actoren en de berichtenbewaarder.
Le service de cryptage end-to-end de la plate-forme eHealth utilisera également les mécanismes mis en place pour l’envoi de messages adressés, tant pour l’échange de clés entre la plate-forme eHealth et les acteurs, que pour l’échange de messages cryptés entre les acteurs et le dépositaire de messages.

De afdeling gezondheid zal in het bijzonder nagaan of de uitwisseling beantwoordt aan de beginselen van finaliteit (beoogt de uitwisseling een gerechtvaardigd doeleinde?) en proportionaliteit (zijn de persoonsgegevens uitgaande van dat doeleinde ter zake dienend en niet overmatig?) en of er afdoende veiligheidsmaatregelen zijn voorzien.
La section santé vérifiera en particulier si l’échange répond aux principes de finalité (l’échange poursuit-il une finalité légitime ?) et de proportionnalité (les données à caractère personnel sont-elles pertinentes et non excessives par rapport à cette finalité ?) et si des mesures de sécurité efficaces sont prévues.

De toestemming van de patiënt is bijgevolg niet vereist voor de uitwisseling van gezondheidsgegevens voor zover deze uitwisseling noodzakelijk is voor doeleinden van preventieve geneeskunde, medische diagnose, enz.
Par conséquent, le consentement du patient n’est pas requis pour l’échange de données de santé, dans la mesure où cet échange est nécessaire aux fins de médecine préventive, des diagnostics médicaux etc...

Het EHFCN beoogt in de eerste plaats een uitwisseling van nuttige informatie onder zijn leden m.b.t. “best practices” bij de bestrijding van fraude en corruptie, dit zowel op het vlak van de van kracht zijnde reglementering in de landen van Europa (legal database) als m.b.t. de onderzoekstechnieken en meetinstrumenten die hiervoor worden gebruikt (operational task force).
L’E.H.F.C. N. vise en premier lieu un échange d’informations utiles entre tous ses membres en ce qui concerne les “bonnes pratiques” en matière de lutte contre la fraude et la corruption, tant au niveau de la réglementation en vigueur dans les pays européens (legal database) qu’au niveau des techniques d’enquêtes et des instruments de mesure utilisés à cette fin (operational task force).

Verder wordt gefocust op training (internationale kwalificatie van “counter fraud specialist”) , organisatie van seminaries rond specifieke fraude en corruptie thema’s, ontwikkeling van risicomeetinstrumenten, uitwisseling van personeel, opzetten van sensibiliseringscampagnes (Poster 1 - PDF 2,67 MB / Poster 2 - PDF 2,44 MB), en het ontwikkelen van intern een waarschuwingssysteem.
Par ailleurs, l’A.S.B.L. se focalise sur le “training”(qualification internationale de “counter fraud specialist”), l’organisation de séminaires relatifs à des thèmes spécifiques de fraude et de corruption, le développement d’instruments de mesure de risques, l’échange de personnel, l’organisation de campagnes de sensibilisation (Affiche 1 - PDF 2,67 MB / Affiche 2 - PDF 2,44 MB) et la conception d’un système d’avertissement interne.

Aan de hand van de antwoorden zal het RIZIV vervolgens concrete maatregelen voorstellen om het gebruik van medische informatica en de uitwisseling van elektronische gegevens te bevorderen.
Grâce aux réponses obtenues, l'INAMI proposera des mesures concrètes afin de favoriser l'utilisation de l'informatique médicale et l'échange électronique des données.