Vertaling van "De volgende principes moeten worden nageleefd " (Nederlands → Frans) :

De volgende principes moeten worden nageleefd:
Les principes suivants doivent être respectés:

Die twee principes moeten worden nageleefd wegens de verplichting die de verzekeringsinstellingen is opgelegd om de privacy van de sociaal verzekerden te eerbiedigen.
Ces deux principes doivent être respectés en raison de l’obligation imposée aux O.A. de respecter la vie privée des assurés sociaux.

Volgende principes moeten gerespecteerd worden.
Les principes suivants doivent être respectés.

Deze aanbevelingen geven geen omschrijving van de behoeften van de gebruikers maar kunnen worden gebruikt bij de evaluatie van de principes van goede praktijk die minimum moeten worden nageleefd.
Ces recommandations ne constituent pas une description des besoins des utilisateurs, mais peuvent être utilisées lors de l’évaluation des principes de bonne pratique à respecter au minimum.

Op het ogenblik dat het lokaal college zijn beslissingen heeft genomen, moeten die worden meegedeeld aan de inrichtingen en aan het ziekenfonds van de patiënt. Dit gebeurt volgens de volgende principes:
Une fois prises par le collège local, les décisions doivent être communiquées aux institutions et aux organismes assureurs des patients, en respectant les principes suivants :

Niettemin moeten de volgende principes worden gerespecteerd.
Les principes suivants doivent cependant être respectés.

Er moet worden aangetoond dat de algemene richtlijnen waaraan de gebouwen moeten beantwoorden zijn nageleefd (cf. punt 2 van deze nota) en er moet een dossier worden ingediend dat de volgende elementen bevat:
Il y a lieu de démontrer d’avoir respecté les directives générales auxquelles les bâtiments doivent répondre (cf. le point 2 de la présente note) et d’introduire un dossier comprenant les éléments suivants :

Interpretatie : de exploitanten van de levensmiddelensector die, met technieken die de structuur van de gebruikte beenderen niet wijzigen, separatorvlees vervaardigen met een bijna evenwaardig calciumgehalte als gehakt vlees, moeten erop toezien dat de volgende voorschriften worden nageleefd:
Interprétation : les exploitants du secteur alimentaire qui produisent, par des techniques n’altérant pas la structure des os utilisés, des VSM ayant une teneur en calcium proche de celle de la viande hachée doivent veiller au respect des exigences suivantes :

Bij de uitwisseling van die gegevens moeten diverse principes worden nageleefd, namelijk :
Il faut respecter plusieurs principes dans l’échange de ces données :

Opdat het recht op de verhoogde tegemoetkoming zou worden toegekend aan een rechthebbende van de regeling van de zelfstandigen, op basis van de inschrijving bij zijn ziekenfonds in een zekere hoedanigheid, moeten in principe dezelfde regels worden nageleefd als deze van toepassing in de algemene regeling.
Pour que le droit à l ' intervention majorée soit octroyé à un bénéficiaire du régime indépendant sur la base de l'inscription auprès de sa mutuelle en une certaine qualité, les mêmes règles que celles applicables dans le régime général doivent, en principe, être respectées.