Vertaling van "De huid is gevoeliger voor ultraviolette " (Nederlands → Frans) :

De huid is gevoeliger voor ultraviolette
Attention à une sensibilité accrue de la peau

Uw huid wordt gevoeliger voor zonlicht of ultraviolette (uv-)stralen als u Ofloxacine Sandoz
Votre peau devient plus sensible au soleil et aux rayons ultraviolets (UV) lorsque vous prenez

Vitamine D3 wordt door het lichaam aangemaakt wanneer de huid is blootgesteld aan ultraviolette straling (vooral uv-b-stralen) in zonlicht.
La vitamine D3 est synthétisée par l'organisme lorsque la peau est exposée au rayonnement ultraviolet (principalement aux rayons UV-b) de la lumière du soleil.

Een huid die minder aan ultraviolette straling wordt blootgesteld, veroudert minder snel.
La peau moins exposée au rayonnement ultraviolet vieillit plus lentement.

Een overdosis zon is gevaarlijker voor kinderen (vooral tot 12 jaar): hun huid is gevoeliger dan die van volwassenen.
Kapitein Winokio apprend aux enfants à se protéger Une exposition excessive au soleil est dangereuse pour les enfants, surtout avant 12 ans : leur peau est plus sensible que celle des adultes.

Over het algemeen wordt een droge huid nog gevoeliger (omdat deze water vasthoudt).
Généralement, les peaux sèches deviennent encore plus sensibles (à cause de la rétention d'eau).

De huid beschermt ons lichaam tegen onder meer infecties en ultraviolette straling (uv).
Celle-ci a notamment pour fonction de protéger notre corps des infections et du rayonnement ultraviolet (UV).

De manier waarop de huid op ultraviolette stralen reageert, bepaalt het huidtype.
La manière dont la peau réagit aux rayons ultraviolets détermine le type de peau .

De vitamine wordt in hoofdzaak verkregen door blootstelling van de huid aan ultraviolette straling in het zonlicht, maar zit ook in sommige soorten voeding en voedingssupplementen.
Cette vitamine est essentiellement produite par la peau, sous l'action des rayons ultraviolets du soleil, mais elle se trouve également dans certains types d'aliments et de compléments alimentaires.

Geef de voorkeur aan zachte en niet-irriterende stoffen, want de huid van zwangere vrouwen is vaak gevoeliger.
Privilégiez les matières douces et non irritantes, la peau des femmes enceintes étant souvent plus sensible.