Vertaling van "huid op ultraviolette " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen
candidose | infection causée par un champignon (candida)

tegumentair | met betrekking tot de huid-oppervlakte
tégumentaire | relatif au tissu qui recouvre un organisme

intertrigo | wondpijn van de huid
intertrigo | inflammation de la peau (au niveau des plis)

mucocutaan | met betrekking tot huid en slijmvliezen
muco-cutané | relatif à une muqueuse et à la peau

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

hyperkeratose | overmatige verhoorning van de huid
hyperkératose | épaississement considérable de la couche cornée (de la peau)

cutaan | met betrekking tot de huid
cutané | qui se rapporte à la peau

dermatomycose | schimmelziekte van de huid
dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons

erytheem | roodheid van de huid
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

oculomucocutaan | met betrekking tot oog | huid en slijmvlies
?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De manier waarop de huid op ultraviolette stralen reageert, bepaalt het huidtype.
La manière dont la peau réagit aux rayons ultraviolets détermine le type de peau .

De vitamine wordt in hoofdzaak verkregen door blootstelling van de huid aan ultraviolette straling in het zonlicht, maar zit ook in sommige soorten voeding en voedingssupplementen.
Cette vitamine est essentiellement produite par la peau, sous l'action des rayons ultraviolets du soleil, mais elle se trouve également dans certains types d'aliments et de compléments alimentaires.

Een bruine huid biedt een zekere natuurlijke bescherming tegen de zon. Maar die bescherming is niet hoger dan een factor 2 of 3 – onvoldoende om ons te beschutten tegen de schadelijke ultraviolette stralen of UV-stralen (onder meer UVA- en UVB-stralen).
Si le bronzage protège naturellement l'organisme humain contre les coups de soleil, il n'équivaut qu'à un indice de protection 2 ou 3: Cette protection est insuffisante pour contrer les effets néfastes des rayons ultraviolets, communément appelés UV (notamment les UVA et les UVB).

Het ultraviolette licht kan daarnaast ook schadelijke fotochemische reacties in de huid op gang zetten (soms met huidkanker tot gevolg).
Les rayons ultraviolets peuvent en outre déclencher des réactions photochimiques nocives dans la peau (avec parfois un cancer de la peau pour résultat).

Dit is een beschermingsreactie van onze huid tegen de ultraviolette stralen.
Il s’agit d’une réaction de défense de la peau contre les ultraviolets.

Ultraviolette straling, zowel de natuurlijke als de kunstmatige, kan evenwel ook schadelijk zijn voor de huid.
Les expositions exagérées aux ultraviolets, tant naturels qu’artificiels, peuvent toutefois également s’avérer nocives pour la peau, puisqu’elles accélèrent son vieillissement et favorisent le développement des cancers cutanés.

de huid beschermt ons lichaam, bijvoorbeeld tegen infecties en ultraviolette straling (UV);
elle protège notre organisme, par exemple vis-àvis des infections et des rayons ultraviolets (UV);

De huid beschermt ons lichaam tegen onder meer infecties en ultraviolette straling (uv).
Celle-ci a notamment pour fonction de protéger notre corps des infections et du rayonnement ultraviolet (UV).

Een huid die minder aan ultraviolette straling wordt blootgesteld, veroudert minder snel.
La peau moins exposée au rayonnement ultraviolet vieillit plus lentement.

Vitamine D3 wordt door het lichaam aangemaakt wanneer de huid is blootgesteld aan ultraviolette straling (vooral uv-b-stralen) in zonlicht.
La vitamine D3 est synthétisée par l'organisme lorsque la peau est exposée au rayonnement ultraviolet (principalement aux rayons UV-b) de la lumière du soleil.