Vertaling van "want de huid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen
candidose | infection causée par un champignon (candida)

tegumentair | met betrekking tot de huid-oppervlakte
tégumentaire | relatif au tissu qui recouvre un organisme

intertrigo | wondpijn van de huid
intertrigo | inflammation de la peau (au niveau des plis)

mucocutaan | met betrekking tot huid en slijmvliezen
muco-cutané | relatif à une muqueuse et à la peau

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

hyperkeratose | overmatige verhoorning van de huid
hyperkératose | épaississement considérable de la couche cornée (de la peau)

cutaan | met betrekking tot de huid
cutané | qui se rapporte à la peau

dermatomycose | schimmelziekte van de huid
dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons

erytheem | roodheid van de huid
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

oculomucocutaan | met betrekking tot oog | huid en slijmvlies
?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geef de voorkeur aan zachte en niet-irriterende stoffen, want de huid van zwangere vrouwen is vaak gevoeliger.
Privilégiez les matières douces et non irritantes, la peau des femmes enceintes étant souvent plus sensible.

Want uw huid kan gevoelig worden voor de zon tijdens de behandeling met Isosupra Lidose.
Car votre peau peut devenir sensible au soleil durant le traitement par Isosupra Lidose.

Scheer de huid niet, want dat irriteert de huid.
Ne pas raser, car ceci irrite la peau.

Scheer de huid niet, want dit kan de huid irriteren.
Ne les rasez pas, cela pourrait irriter la peau.

Ernstige reacties van de huid (frequentie niet bekend) Als u een ernstige reactie van de huid vertoont, moet u onmiddellijk een arts verwittigen want er kan een dringende behandeling nodig zijn.
Réactions sévères au niveau de la peau (fréquence indéterminée) Si vous présentez une réaction sévère au niveau de la peau, avertissez immédiatement un médecin car un traitement d'urgence est nécessaire.

Op te merken valt dat de oorzaak niet enkel bij de huid ligt, want twee derden van de gerapporteerde overlijdensgevallen in het Amerikaanse hemovigilantiesysteem van de Food and Drugs Administration (FDA) zijn te wijten aan bacteriën die niet typisch zijn voor de huidflora (Yomtovian et al., 2007); 2° Het bloed van de donor: sommige donoren kunnen een beperkte asymptomatische bacteriëmie vertonen, hetzij chronisch (zoals in het kader van een chronische osteomyelitis), hetzij van voorbijgaande aard (na bijvoorbeeld tandverzorging).
Il faut noter que la peau n’est pas la seule responsable puisque deux tiers des décès rapportés dans le système d’hémovigilance américain de la Food and Drugs Administration (FDA) sont dus à des bactéries qui ne sont pas typiques de la flore cutanée (Yomtovian et al., 2007); 2° le sang du donneur: certains donneurs peuvent présenter une bactériémie asymptomatique de faible importance, soit chronique (comme dans le cadre d’une ostéomyélite chronique), soit transitoire (après soins dentaires, par exemple).

Want Isosupra Lidose kan uw huid uitdrogen, vooral het gelaat en de lippen.
Car Isosupra Lidose peut dessécher votre peau, surtout sur le visage et les lèvres.

- Want dit kan uw huid gevoeliger maken voor zonnestralen.
- Ce médicament peut rendre votre peau plus sensible aux rayons du soleil.

Let erop dat u het product niet in uw gezicht of in uw ogen krijgt, en ook niet op beschadigde huid (buiten de zone die behandeld dient te worden), want dat kan irritatie veroorzaken.
Ne pas appliquer sur le visage et les yeux ou sur une peau altérée (autre que la zone à traiter) car ce produit pourrait être irritant.

Want Isosupra Lidose kan uw huid fragiel maken.
Car Isosupra Lidose peut rendre votre peau plus fragile.