Traduction de «De Commissie kwam 6 keer bijeen en behandelde » (Néerlandais → Français) :

De Commissie kwam 6 keer bijeen en behandelde:
La Commission a siégé 6 fois et a traité :

De Commissie kwam vier keer bijeen en verzekerde de continuïteit van de lopende dossiers via een aantal schriftelijke procedures en behandelde:
La Commission s’est réunie quatre fois et a assuré la continuité des dossiers en cours au moyen de plusieurs procédures écrites et a traité :

In 2008 kwam de Commissie voor homeopathische geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik 10 keer bijeen.
La Commission pour les médicaments homéopathiques à usage humain et vétérinaire a siégé 10 fois en 2008.

In 2009 kwam de HCG elf keer bijeen.
En 2009, la HCM à usage humain et vétérinaire s’est réunie onze fois.

Het Wetenschappelijk comité kwam in de loop van 2009 vier keer bijeen.
Le Comité scientifique s’est réuni à quatre reprises au cours de l’année 2009.

RAAD VAN BESTUUR De raad van bestuur kwam 4 keer bijeen in 2012.
CONSEIL D’ADMINISTRATION En 2012, le Conseil d’administration s’est réuni à 4 reprises.

UITVOEREND BESTUUR Het uitvoerend bestuur kwam 12 keer bijeen in 2012.
COMITé EXéCUTIF En 2012, le Comité exécutif s’est réuni à 12 reprises.

In placebogecontroleerde klinische onderzoeken (6-12 weken durend) bij oudere patiënten (gemiddelde leeftijd 78 jaar) met dementiegerelateerde psychose en/of gestoord gedrag, kwam het 2 keer vaker voor dat patiënten overleden wanneer ze met olanzapine werden behandeld vergeleken met placebo (respectievelijk 3,5 % versus 1,5 %).
Au cours d’essais cliniques contrôlés versus placebo (durée de 6 à 12 semaines), réalisés chez des patients âgés (âge moyen 78 ans) souffrant de démence accompagnée de troubles psychotiques et/ou de troubles du comportement, l’incidence des décès dans le groupe olanzapine a été deux fois plus importante que celle observée dans le groupe placebo (3,5 versus 1,5% respectivement).

In placebogecontroleerde klinische onderzoeken (6-12 weken durend) bij oudere patiënten (gemiddelde leeftijd 78 jaar) met dementiegerelateerde psychose en/of gestoord gedrag, kwam het 2 keer vaker voor dat patiënten overleden wanneer ze met olanzapine werden behandeld vergeleken met placebo (3,5% versus 1,5%).
Au cours d’essais cliniques contrôlés versus placebo (durée de 6 à 12 semaines), réalisés chez des patients âgés (âge moyen 78 ans) souffrant de démence accompagnée de troubles psychotiques et/ou de troubles du comportement, l’incidence des décès dans le groupe olanzapine a été deux fois plus importante que celle observée dans le groupe placebo (3,5 versus 1,5 % respectivement).

Enkele realisaties van de Commissie voor homeopathische geneesmiddelen in het jaar 2007 De Commissie zetelde 5 keer en behandelde: ●● De opvolging van de testfase
Quelques réalisations de la Commission pour les médicaments homéopathiques à usage humain et vétérinaire durant l’année 2007 La Commission a siégé 5 fois et a traité : ●● Le suivi de la phase test