Vertaling van "Aspiratie van voedsel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aspiratie van voedsel
aspiration alimentaire

asfyxiedoor voedsel [inclusief bot of pit] | verslikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | verstikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | aspiratie en inhalatie van voedsel [elk] (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor voedsel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | obstructie van farynx door voedsel (bolus)
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)

asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger

asfyxiedoor braaksel [geregurgiteerd voedsel] | verslikkingdoor braaksel [geregurgiteerd voedsel] | verstikkingdoor braaksel [geregurgiteerd voedsel] | aspiratie en inhalatie van braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor braaksel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor braaksel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor braaksel in oesofagus
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par vomissements dans l'œsophage (vomiturition) | asphyxie | étouffement | suffocation | au cours de vomissements [régurgitation d'aliments] | aspiration et inhalation de vomissements (dans les voies respiratoires) SAI

asfyxie door corpus alienum | aspiratie van vloeistof of braaksel NNO | verstikking door | slijm | verstikking door | voedsel (geregurgiteerd)
asphyxie due à un corps étranger inhalation de liquides ou de vomissements SAI suffocation par:aliments (régurgités) | mucus

neonatale aspiratie van melk en geregurgiteerd voedsel
Aspiration néonatale de lait et d'aliments régurgités

gebrek aan voedsel als oorzaak van | onvoldoende gevoed worden | gebrek aan voedsel als oorzaak van | uitputting | gebrek aan voedsel als oorzaak van | verhongering
privation d'aliments entraînant:famine | inanition | malnutrition |

aspiratie | opzuiging
aspiration | aspiration

ingestie | innemen van voedsel en drank
ingestion | absorption

aangepaste houder voor serveren van voedsel en/of drank
conteneur d'assistance pour service d’aliments/boissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Longinfectie veroorzaakt door aspiratie van voedsel in de luchtwegen, blaasinfectie, ‘roze oog’, sinusinfectie, virale infectie, oorinfectie, infectie van de amandelen, infectie onder de huid, ooginfectie, maaginfectie, oogsecretie, schimmelinfectie van de nagels
Infection pulmonaire causée par l’inhalation d’aliments dans les voies respiratoires, infection de la vessie, « yeux roses », infection des sinus, infection virale, infection de l’oreille, infection des amygdales, infection sous la peau, infection des yeux, infection de l’estomac, larmoiement, infection des ongles par des levures

Bij gebruik van een te hoge dosis (meer dan 20 tabletten per dag) zou er een klein risico kunnen bestaan op te grote ongevoeligheid van de glottisregio, zodat de controle op de slikreflex vermindert en een aspiratie van voedsel in de luchtwegen kan optreden.
L'utilisation d'une dose excessive (plus de 20 comprimés par jour) présente un léger risque

Bij gebruik van te hoge doses is er een risico op verdoving van de glottisregio wat kan leiden tot een verminderde slikreflex en aspiratie van voedsel in de luchtwegen.
Lors de l'usage de doses trop élevées, il existe un risque d'anesthésie de la glotte, provoquant une diminution du réflexe de déglutition et une aspiration de la nourriture dans les voies respiratoires.

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Zelden: Aspiratie van ingenomen voedsel, pneumonie en ondersteluchtweginfectie, die fataal kan zijn Zeer zelden: Ademhalingsdepressie/-arrest Niet bekend: Neusstuwing*
Affections musculo-squelettiques Fréquence Faiblesse musculaire*, spasmes musculaires*, douleurs indéterminée : musculaires*

Aspiratie van ingenomen voedsel kan optreden bij patiënten met dysfagie of bij een acute overdosering.
Les aliments ingérés peuvent faire fausse route chez les patients victimes de dysphagie ou en conséquence d’un surdosage aigu.

Aspiratie van ingeslikt voedsel, pneumonie en ondersteluchtweginfectie, die fataal
Inhalation d’aliments ingérés (fausse route), pneumonie et infections des voies respiratoires inférieures, pouvant être fatales Détresse / arrêt respiratoire

Daarom dient de patiënt zich gedurende twee uur voor het onderzoek te onthouden van voedsel, om het risico van aspiratie te verminderen.
C’est pourquoi le patient doit rester à jeun 2 heures avant l’examen, afin de réduire le risque d’aspiration.