Traduction de «aspiratie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aspiratie | opzuiging
aspiration | aspiration

aspiratie van braaksel bij pasgeborene
aspiration de vomissures chez le nouveau-né

aspiratie van voedsel
aspiration alimentaire

aspiratie van vreemd voorwerp in onderste luchtwegen
aspiration d'un corps étranger dans les voies aériennes inférieures

set voor endoscopische aspiratie van cysten
nécessaire d’aspiration de kyste endoscopique

herbruikbare tray voor aspiratie
plateau d’aspiration réutilisable

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie
corps étranger laissé dans le corps pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, une ponction et un cathétérisme

tray voor aspiratie voor eenmalig gebruik
plateau d’aspiration à usage unique

falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie
échec de précautions stériles pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, la ponction et le cathétérisme

pneumonitis door aspiratie van bloed
Pneumopathie due à l'inhalation de sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aspiratie gebeurt onder echografische controle. De bioloog die in de operatiekamer aanwezig is objectiveert gelijktijdig de aanwezigheid van follikels in het aangezogen follikelvocht.
Ensuite le prélèvement se déroule sous contrôle échographique, le biologiste présent en salle d’opération objective simultanément la présence des follicules dans le liquide aspiré des follicules.

De aspiratie van de eicellen moet gebeuren 34 tot 36 uur na de inspuiting van hCG.
Le prélèvement des ovocytes est programmé 34 à 36 heures après l’injection d’hCG.

Verstrekking hoestaugmentatie of niet-invasieve tracheale aspiratie Rechthebbenden al dan niet onder AOT, met onvoldoende hoestcapaciteit en, ondanks alle andere nuttige maatregelen: met maximaal expiratoir debiet = L/min dagelijkse aspiratie is nodig ja nee
Prestation assistance à la toux ou aspiration trachéale non-invasive bénéficiaires sous AVD ou non avec capacité de la toux insuffisante et, malgré toutes les autres mesures utiles avec un débit expiratoire maximal de = L/min une aspiration journalière est nécessaire oui non

PESA (percutane epididymale sperma-aspiratie) of TESA (testiculaire sperma-aspiratie)
PESA (Percutaneous Epididymal Sperm Aspiration) ou TESA (TEsticular Sperm Aspiration)

E. Hoestaugmentatie of niet-invasieve tracheale aspiratie Rechthebbenden al dan niet onder AOT, met onvoldoende hoestcapaciteit en, ondanks alle andere nuttige maatregelen: met maximaal expiratoir debiet = L/min dagelijkse aspiratie is nodig ja nee
E. Assistance à la toux ou aspiration trachéale non-invasive bénéficiaires sous AVD ou non avec capacité de la toux insuffisante et, malgré toutes les autres mesures utiles avec un débit expiratoire maximal de = L/min une aspiration journalière est nécessaire oui non

257294 257305 Bronchoscopie zonder afname van biopsie, en/of bronchoscopie met therapeutische aspiratie
257294 257305 Bronchoscopie sans prélèvement biopsique et/ou bronchoscopie avec aspiration thérapeutique

589175 589186 Percutaan inbrengen onder controle door medische beeldvorming van endovasculaire catheters met het oog op de rekanalisatie van een gedocumenteerde vasculaire occlusie, door fibrinolyse, door mechanische rekanalisatie, door aanwending van energie (thermische, laser, radiofrequentie) en door aspiratie, inclusief de manipulaties en controles tijdens de behandeling en het gebruikte materiaal, exclusief de angioplastiekcatheters, de farmaca en contrastmiddelen.
589175 589186 Introduction percutanée sous contrôle d'imagerie médicale de cathéters endovasculaires visant à la recanalisation d'une occlusion vasculaire documentée, par fibrinolyse, par recanalisation mécanique, par utilisation d'énergie (thermique, laser, radiofréquence) et par aspiration, y compris les manipulations et contrôles pendant le traitement ainsi que le matériel utilisé, à l'exclusion des cathéters d'angioplastie, des produits pharmaceutiques et de contraste.

- wonde(n) met drain met/zonder aspiratie
- plaie(s) avec drain avec/sans aspiration

- wonde(n) met drain met/zonder aspiratie;
- plaie(s) avec drain avec/sans aspiration ;

In ons centrum verloopt 90 % van de aspiraties onder begeleide lokale verdoving.
Dans notre centre, 90 % des prélèvements sont réalisés sous anesthésie locale assistée.