Vertaling van "10 1963 01 10 1961 " (Nederlands → Frans) :

A. Datum van eerste vergunning: Harde capsules: 01/10/1973 Suspensie voor oraal gebruik: 01/11/1961
A. Date de première autorisation : Gélules : 01/10/1973 Suspension buvable : 01/11/1961

Datum van eerste verlening van de vergunning: 01/10/1961 Datum van hernieuwing van de vergunning:
Date de première autorisation : 01/10/1961 Date de renouvellement de l’autorisation :

A. Datum van eerste vergunning: 01/10/1963(Hexomedine oplossing) 01/10/1961 (Hexomedine transdermaal)
A. Date de première autorisation : 01/10/1963 (Hexomedine solution) 01/10/1961 (Hexomedine transdermique)

Nesivine 0,025 % pediatrie, neusdruppels, oplossing: 01-10-1971 Nesivine 0,05 %, neusdruppels, oplossing: 01-01-1963 Nesivine 0,05 %, neusspray (doseerspray), oplossing: 01-01-1963 Nesivine 0,05 %, neusspray (spray), oplossing: 06-06-2005
Nesivine 0,025 % pédiatrie, solution pour instillation nasale: 01-10-1971 Nesivine 0,05 %, solution pour instillation nasale: 01-01-1963 Nesivine 0,05 %, solution pour pulvérisation nasale (spray doseur): 01-01-1963 Nesivine 0,05 %, solution pour pulvérisation nasale (spray): 01-01-1963

Arr. d'Ath 118 19 16,10 113 17 15,04 113 19 16,81 Arr. de Charleroi 588 107 18,20 579 103 17,79 564 107 18,47 Arr. de Mons 387 80 20,67 386 74 19,17 385 71 18,44 Arr. de Mouscron 86 6 6,98 90 4 4,44 93 4 4,30 Arr. de Soignies 265 46 17,36 274 44 16,06 276 46 16,67 Arr. de Thuin 222 56 25,23 226 60 26,55 226 63 27,88 Arr. de Tournai 239 25 10,46 244 20 8,20 235 22 9,36 Province de Hainaut 1.905 339 17,80 1912 322 16,84 1892 332 17,55 Arr. de Huy 185 6 3,24 186 5 2,69 185 9 4,86 Arr. de Liège 1.244 198 15,92 1206 175 14,51 1204 190 15,78 Arr. de Verviers 452 72 15,93 442 62 14,03 446 68 15,25 Arr. de Waremme 132 9 6,82 127 6 4,72 125 8 6,40 Province de Liège 2.013 285 14,16 1961 248 12,65 1960 275 14,03 Arr. Hasselt 640 15 2,34 636 17 2,67 642 19 2,96 Arr. Maaseik 321 6 1,87 321 4 1,25 322 5 1,55 Arr. Tongeren 267 14 5,24 266 14 5,26 263 15 5,70 Provincie Limburg 1.228 35 2,85 1223 35 2,86 1227 39 3,18 Arr. d'Arlon 90 22 24,44 103 21 20,39 102 22 21,57 Arr. de Bastogne 61 24 39,34 59 20 33,90 58 22 37,93 Arr. de Marche-en-famenne 89 7 7,87 88 4 4,55 87 7 8,05 Arr. de Neufchateau 107 39 36,45 99 42 42,42 96 40 41,67 Arr. de Virton 86 12 13,95 88 13 14,77 89 13 14,61 Province de Luxembourg 433 104 24,02 437 100 22,88 432 104 24,07 Arr. de Dinant 185 16 8,65 189 11 5,82 192 11 5,73 Arr. de Namur 629 50 7,95 624 46 7,37 628 51 8,12 Arr. de Philippeville 114 14 12,28 111 11 9,91 107 10 9,35 Province de Namur 928 80 8,62 924 68 7,36 927 72 7,77 Royaume / Koninkrijk 17.947 2.431 13,55 17864 2231 12,49 17826 2319 13,01
Arr. d'Ath 118 19 16,10 113 17 15,04 113 19 16,81 Arr. de Charleroi 588 107 18,20 579 103 17,79 564 107 18,47 Arr. de Mons 387 80 20,67 386 74 19,17 385 71 18,44 Arr. de Mouscron 86 6 6,98 90 4 4,44 93 4 4,30 Arr. de Soignies 265 46 17,36 274 44 16,06 276 46 16,67 Arr. de Thuin 222 56 25,23 226 60 26,55 226 63 27,88 Arr. de Tournai 239 25 10,46 244 20 8,20 235 22 9,36 Province de Hainaut 1.905 339 17,80 1912 322 16,84 1892 332 17,55 Arr. de Huy 185 6 3,24 186 5 2,69 185 9 4,86 Arr. de Liège 1.244 198 15,92 1206 175 14,51 1204 190 15,78 Arr. de Verviers 452 72 15,93 442 62 14,03 446 68 15,25 Arr. de Waremme 132 9 6,82 127 6 4,72 125 8 6,40 Province de Liège 2.013 285 14,16 1961 248 12,65 1960 275 14,03 Arr. Hasselt 640 15 2,34 636 17 2,67 642 19 2,96 Arr.

}} La Cour de céans signalera I ‘existence d’un arrêt rendu le 7 novembre 1991 par la Cour du travail de Bruxelles (statuant comme juridiction de renvoi après l’arrêt de cassation du 01.10.1990) dans lequel la Cour du travail, après avoir retracé l’évolution législative de l’article 56 de la Loi du 9 août 1963 (modifiée par I’A.R. n° 22 du 23.03.1982) décida ce qui suit:
}} La Cour de céans signalera I’existence d’un arrêt rendu le 7 novembre 1991 par la Cour du travail de Bruxelles (statuant comme juridiction de renvoi après l’arrêt de cassation du 01.10.1990) dans lequel la Cour du travail, après avoir retracé l’évolution législative de l’article 56 de la Loi du 9 août 1963 (modifiée par I’A.R. n° 22 du 23.03.1982) décida ce qui suit: