Traduction de «08 2001 ** regelmatig » (Néerlandais → Français) :

- tot en met 31/08/1999 * 31/08/2001 ** 31/08/2001 ** regelmatig werknemer met gezinslast 42,4692 42,47 43,3186 43,32 43,3186 43,32 44,1859 44,19 alleenstaanden 33,9861 33,99 34,6658 34,67 34,6658 34,67 35,3599 35,36 samenwonenden 29,4264 29,43 30,0148 30,01 30,0148 30,01 30,6158 30,62 niet regelmatig werknemer met gezinslast 33,7115 33,71 33,7115 33,71 33,7115 33,71 34,3865 34,39
avec charge de famille 42,4692 42,47 43,3186 43,32 43,3186 43,32 44,1859 44,19 isolés 33,9861 33,99 34,6658 34,67 34,6658 34,67 35,3599 35,36 cohabitants 29,4264 29,43 30,0148 30,01 30,0148 30,01 30,6158 30,62

- tot en met 31/08/1999 * 31/08/1999 * 31/08/2001 ** regelmatig werknemer met gezinslast 42,4692 42,47 42,4692 42,47 43,3186 43,32 44,1859 44,19 alleenstaanden 33,9861 33,99 33,9861 33,99 34,6658 34,67 35,3599 35,36 samenwonenden 29,4264 29,43 29,4264 29,43 30,0148 30,01 30,6158 30,62 niet regelmatig werknemer met gezinslast 33,7115 33,71 33,7115 33,71 33,7115 33,71 34,3865 34,39
avec charge de famille 42,4692 42,47 42,4692 42,47 43,3186 43,32 44,1859 44,19 isolés 33,9861 33,99 33,9861 33,99 34,6658 34,67 35,3599 35,36 cohabitants 29,4264 29,43 29,4264 29,43 30,0148 30,01 30,6158 30,62

- vanaf 1/09/1999 1/09/2001 1/09/2001 regelmatig werknemer met gezinslast 42,4692 42,47 43,3186 43,32 43,3186 43,32 44,1859 44,19
sans charge de famille 25,2836 25,28 25,2836 25,28 25,2836 25,28 25,7898 25,79 à partir du Travailleur régulier avec charge de famille

- vanaf 1/09/1999 1/09/1999 1/09/2001 regelmatig werknemer met gezinslast 42,4692 42,47 42,4692 42,47 43,3186 43,32 44,1859 44,19
sans charge de famille 25,2836 25,28 25,2836 25,28 25,2836 25,28 25,7898 25,79 à partir du Travailleur régulier avec charge de famille

Beginmaand van de nieuwe betaling (Rubriek 45) = 06/2001 Eindmaand van de nieuwe betaling (Rubriek 46) = 08/2001 Betalingsmaand van de nieuwe betaling (Rubriek 44) = 07/2001
Mois de Début du nouveau paiement (Rubrique 45) = 06/2001 Mois de Fin du nouveau paiement (Rubrique 46) = 08/2001 Mois de Paiement du nouveau paiement (Rubrique 44) = 07/2001

- vanaf 1/09/87 tot en met 31/08/1999 * 31/08/2001 ** 31/08/2001 ** met gezinslast 65,7356 65,74 65,7356 65,74 65,7356 65,74 67,0518 67,05 zonder gezinslast 43,8238 43,82 43,8238 43,82 43,8238 43,82 44,7012 44,70
avec charge de famille 65,7356 65,74 65,7356 65,74 65,7356 65,74 67,0518 67,05 sans charge de famille 43,8238 43,82 43,8238 43,82 43,8238 43,82 44,7012 44,70

Minimum daguitkering Aanvang arbeidsongeschiktheid tot en met 31/08/1997 * regelmatig werknemer
Indemnité journalière minimum Début d'incapacité jusqu'au 31/08/1997 * Travailleur régulier avec charge de famille 39,5079 39,51 40,2980 40,30 40,2980 40,30 41,1031 41,10

[1] Advies van de Nationale Raad van 18.08.2001: Omstandig geneeskundig verslag met het oog op de bescherming van de persoon van de geesteszieke, Tijdschrift van de Nationale Raad , n°94, 2001.
[1] Avis du Conseil national du 18 août 2001, Rapport médical circonstancié en vue de la protection de la personne des malades mentaux, BCN 94, p.3

− Koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar van ioniserende stralingen (Belg.Stsbl. 30. 08.2001).
− Arrêté royal du 20 juillet 2001 portant règlement général de la protection de la population, des travailleurs et de l'environnement contre le danger des rayonnements ionisants (MB 30.08.2001).

de Wet van 8 augustus 1997 betreffende het centraal strafregister (B.S. 24-08-2001), in verband met de aanvragen tot herstel in eer en rechten: artikelen 21 en 22 (4)
la loi du 8 août 1997 relative au casier judiciaire central (Moniteur belge du 24 août 2001), en ce qui concerne les demandes de réhabilitation: articles 21 et 22 (4)