Traduction de «- open het zakje en neem de pleister eruit; » (Néerlandais → Français) :

- open het zakje en neem de pleister eruit;
- ouvrir le sachet et en ôter l’emplâtre;

Scheur dit sachet open bij de inkeping (gebruik geen schaar om het sachet te openen omdat dit de pleister kan beschadigen) en neem de pleister eruit.
Déchirez le sachet-dose au niveau de l’incision et sortez le dispositif transdermique (n’utilisez pas de ciseaux pour ouvrir le sachet-dose, vous risqueriez d’endommager le dispositif).

6.6. Instructies voor gebruik/verwerking Scheur het zakje open bij de inkeping (gebruik geen schaar om beschadiging van de pleister te voorkomen) en haal de pleister eruit.
6.6. Instructions d’emploi/de manipulation Déchirer le sachet au niveau des pointillés pour l’ouvrir (ne pas utiliser de ciseaux pour éviter d’endommager le dispositif) et retirer le dispositif.

Neem de pleister voor transdermaal gebruik uit het zakje.
Sortez le dispositif transdermique de son sachet.

Scheur vlak voordat u een flesje voor de eerste keer gebruikt het beschermende foliezakje open. Neem het flesje eruit (figuur 1). Noteer de datum van opening op de daarvoor aangegeven ruimte op het etiket.
Ouvrez le sachet d’emballage juste avant d’utiliser le flacon pour la première fois, sortez-en le flacon (figure 1) et inscrivez la date d’ouverture sur l’étiquette dans l’espace prévu à cet effet.

Scheur het sachet open bij de inkeping en haal de pleister eruit.
Ouvrez le sachet au niveau de l’encoche et retirez le dispositif.

- Scheur ze open en neem het flesje eruit.
- La déchirer et dégager le flacon.