Vertaling van "haal de pleister " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pleister voor fixeren van kabel of geleidingsdraad
patch adhérent à la peau pour câble/dérivation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Haal de pleister uit het zakje (afbeelding 1 en 2) en verwijder de folie (afbeelding 3).
Sortez le dispositif du sachet (images 1 et 2) et enlevez le film (image 3).

2. Haal de pleister uit het sachet.
2. Sortez le dispositif transdermique du sachet.

Open de sachet niet of haal de pleister er niet uit tot vlak voordat u de pleister aanbrengt.
Vous ne devez ouvrir le sachet ou retirer le dispositif transdermique que juste avant l’application.

6.6. Instructies voor gebruik/verwerking Scheur het zakje open bij de inkeping (gebruik geen schaar om beschadiging van de pleister te voorkomen) en haal de pleister eruit.
6.6. Instructions d’emploi/de manipulation Déchirer le sachet au niveau des pointillés pour l’ouvrir (ne pas utiliser de ciseaux pour éviter d’endommager le dispositif) et retirer le dispositif.

Knip de sachet met een schaar open langs de stippellijn en haal de pleister uit de sachet.
Découpez le sachet le long de la ligne pointillée avec des ciseaux et sortez le dispositif du sachet.

Scheur het sachet open bij de inkeping en haal de pleister eruit.
Ouvrez le sachet au niveau de l’encoche et retirez le dispositif.