Traduction de «- Veranderingen in de resultaten van de bloedtest » (Néerlandais → Français) :

- Veranderingen in de resultaten van de bloedtest:
- Changements dans les résultats des tests sanguins:

Veranderingen van de resultaten van bloedtests die controleren hoe de lever en de nieren werken
Modifications des résultats des tests sanguins qui permettent de vérifier le fonctionnement du foie et des reins

Als u een bloedtest nodig heeft Cefuroxime EG kan van invloed zijn op de resultaten van een bloedtest naar suiker of op een bloedtest die Coombs-test wordt genoemd.
En cas d'analyse de sang Cefuroxime EG peut fausser les résultats des tests pour le contrôle du taux de sucre dans le sang, ainsi que d’un test de dépistage sanguin appelé test de Coombs.

Ze omvatten: o daling van het aantal van bepaalde types bloedcellen. o veranderingen in de resultaten van bepaalde leverfunctietesten (SGOT, SGPT, GGT, AP, LDH). o veranderingen in de resultaten van bepaalde nierfunctietesten (creatinine, ureum).
Ils incluent: o une diminution du nombre de certains types de cellules sanguines. o des modifications des résultats de certains tests de la fonction hépatique (SGOT, SGPT, GGT, AP,

knobbels in de borsten, een toename van het mannelijk hormoon testosteron en veranderingen van de nierfunctie bepaald door bloedtests,
des nœuds dans les seins, une augmentation des testostérones, les hormones masculines, et des modifications de la fonction rénale, identifiées

Het kan echter wel de resultaten van een bloedtest voor het hormoon progesteron beïnvloeden.
Néanmoins, il peut avoir des conséquences sur les résultats d’un examen sanguin concernant la progestérone (hormone).

Dit geneesmiddel kan de resultaten van bepaalde bloedtests verstoren (zoals een kruisproef voor bloed en de Coombstest).
Ce médicament peut modifier les résultats de certains tests sanguins (p. ex. test de compatibilité sanguine et test de Coombs).

Bij de herzieningen moet onder meer aandacht worden besteed aan de volgende elementen: resultaten van voorgaande herzieningen, resultaten van nazichten, resultaten van interne en externe audits, resultaten van inspecties, klachten, recalls en uit de markt nemen van producten, veranderingen die van invloed kunnen zijn op de veiligheid van de voedselketen.
Entre autres, doivent être pris en compte, lors des révisions, les éléments suivants : les résultats des révisions précédentes, les résultats des vérifications, les résultats des audits internes et externes, les résultats des inspections, les plaintes, les rappels et retraits des produits, les changements susceptibles d’avoir une influence sur la sécurité de la chaîne alimentaire.

Die mededelingen moeten onder andere betrekking hebben op de veranderingen met betrekking tot grondstoffen, ingrediënten, eindproducten, lokalen en uitrusting, fabricageprocessen en –procédés, goede hygiëne en fabricagepraktijken, het traceerbaarheidssysteem, het HACCP-plan (CCP, kritische grenzen, bewakingssysteem, correctieve acties en corrigerende maatregelen, registraties), de reglementaire voorschriften en de resultaten van audits, de geregistreerde non-conformiteiten, de ontvangen relevante klachten, … De in het autocontrolesysteem aangebrachte wijzigingen moeten tijdig en aan alle betrokken personen worden medegedeeld.
Ces communications doivent porter, entre autres, sur les changements concernant les matières premières, les ingrédients, les produits finis, les locaux et équipements, les processus et procédés de fabrication, les bonnes pratiques d’hygiène et de fabrication, le système de traçabilité, le plan HACCP (CCP, limites critiques, système de surveillance, actions et mesures correctives, enregistrements), les exigences règlementaires ainsi que sur les résultats d’audits, les nonconformités enregistrées, les plaintes pertinentes reçues,… Les modifications apportées au système d’autocontrôle doivent être communiquées en temps utile à toutes les personnes concernées.

Die mededelingen moeten onder andere betrekking hebben op de veranderingen met betrekking tot grondstoffen, eindproducten, lokalen en uitrusting, processen en procédés, het traceerbaarheidssysteem, de reglementaire voorschriften en de resultaten van audits, de geregistreerde non-conformiteiten, de ontvangen relevante klachten, … De in het autocontrolesysteem aangebrachte wijzigingen moeten tijdig en aan alle betrokken personen worden medegedeeld.
Ces communications doivent porter, entre autres, sur les changements concernant les matières premières, les produits finis, les locaux et équipements, les processus et procédés, le système de traçabilité, les exigences règlementaires ainsi que sur les résultats d’audits, les non-conformités enregistrées, les plaintes pertinentes reçues,…Les modifications apportées au système d’autocontrôle doivent être communiquées en temps utile à toutes les personnes concernées.