Traduction de «bloedtest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

venepunctie voor bloedtest
ponction veineuse pour analyse sanguine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een bloedtest om de zwangerschap te bevestigenEen bloedtest uitgevoerd door een laboratorium is nog betrouwbaarder dan een urinetest en geeft definitief uitsluitsel.
Le test sanguin, essentiel pour confirmer la grossesseLe test sanguin, réalisé en laboratoire, est encore plus sûr que le test urinaire : il est fiable à 100 %.

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) heeft een rapport gepubliceerd over een nieuwe bloedtest: NP (natriuretisch peptide).
Le Centre Fédéral d’Expertise des Soins de Santé (KCE) publie une évaluation d’un nouveau test sanguin : le peptide natriurétique (PN).

Natriuretische peptiden : Eén eenvoudige bloedtest om hartfalen op te sporen?
Les peptides natriuretiques : Une analyse de sang toute simple pour détecter la décompensation cardiaque?

Het resultaat van de urine- of bloedtest wordt bepaald door de aanwezigheid van het HGC-hormoon, dat wordt afgescheiden wanneer het eitje zich inplant in de baarmoeder.
C'est la présence de l'hormone HGC, sécrétée par l'implantation de l'œuf dans l'utérus, qui donnera le signal, quel que soit le test (urinaire ou sanguin).

Op ongeveer 12 weken zal de arts je een bloedtest voorschrijven en nekplooimetingen uitvoeren om het risico op trisomie 21 (downsyndroom) te beoordelen.
A environ à 12 semaines, le médecin vous prescrira un test sanguin et va mesurer la clarté nucale, pour évaluer le risque de trisomie 21.

Deze punctie wordt voorgesteld aan de ouders als de drievoudige bloedtest of de nekplooimeting geen bevredigend resultaat geven, en ook aan zwangere vrouwen van ouder dan 35 jaar.
Il est proposé aux parents lorsque le triple test sanguin ou la mesure de la clarté nucale ne sont pas satisfaisants, ainsi qu’aux femmes enceintes de plus de 35 ans.

Specifieke bloedtests en tests van het immuunsysteem zijn echter wel nuttig.
Par contre, d’autres analyses du sang et du système immunitaire , se montrent pertinentes.

De gebruikelijke bloedtests, zoals de telling van het aantal bloedcellen en de parameters waarmee de werking van de lever en de nier worden nagegaan, kunnen niet worden gebruikt om de diagnose van MS te stellen.
Les analyses habituelles du sang, par exemple la détermination du nombre de globules dans le sang, ainsi que les explorations du foie et des reins ne conviennent pas au diagnostic de la SEP.

Een eenvoudige ijzer- en ferritinedosering en de bepaling van de verzadigingsgraad van transferrine maken de diagnose mogelijk die definitief wordt bevestigd door een genetische bloedtest.
Un simple dosage du fer, de la ferritine et du degré de saturation de la transferrine permet le diagnostic que confirme définitivement un test génétique sanguin.

Het beschikbaar zijn van een bloedtest wijzigt deze conclusie niet.
L’arrivée d’un test sanguin ne change pas cette conclusion.