Traduction de «bloedcellen o veranderingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijking van rode bloedcellen
Anomalies des globules rouges

zak voor wassen van bloedcellen
poche de lavage des cellules sanguines

afwijking van witte bloedcellen
Anomalies des globules blancs

aandoening van witte bloedcellen
Anomalie des leucocytes

overige aandoeningen van witte bloedcellen
Autres anomalies des leucocytes

overige gespecificeerde aandoeningen van witte bloedcellen
Autres anomalies précisées des leucocytes

Omschrijving: Een progressieve dementie, die begint op middelbare leeftijd en wordt gekenmerkt door vroege, langzaam voortschrijdende veranderingen van de persoonlijkheid en door sociale ontregeling gevolgd door stoornissen van intellect, geheugen en taalbeheersing, met apathie, euforie en, van tijd tot tijd, extrapiramidale verschijnselen.
Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.

trichodermodysplasie, dentale veranderingen
syndrome de Pinheiro-Freire-Maia-Miranda

ongeval als gevolg van hoge of lage luchtdruk of veranderingen in luchtdruk als gevolg van duiken
accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze omvatten: o daling van het aantal van bepaalde types bloedcellen. o veranderingen in de resultaten van bepaalde leverfunctietesten (SGOT, SGPT, GGT, AP, LDH). o veranderingen in de resultaten van bepaalde nierfunctietesten (creatinine, ureum).
Ils incluent: o une diminution du nombre de certains types de cellules sanguines. o des modifications des résultats de certains tests de la fonction hépatique (SGOT, SGPT, GGT, AP,

Bloed- en lymfestelselaandoeningen Zeer zelden Stoornissen in het bloed zoals een tekort aan bepaalde witte bloedcellen (neutropenie), veranderingen in het bloedbeeld met onverwachte bloedingen en/of blauwe plekken (thombocytopenie), veranderingen in het bloed met onder andere koorts, keelpijn en/of blaasjes in de mond of rond de anus (agranulocytose).
Affections hématologiques et du système lymphatique Très rare Troubles du sang tels qu'une carence en certains globules blancs (neutropénie), modifications de l'hémogramme avec saignements inattendus et/ou ecchymoses (thrombocytopénie), modifications du sang accompagnées notamment de fièvre, de mal de gorge et/ou de vésicules dans la bouche ou autour de l'anus (agranulocytose).

Aantal witte bloedcellen Hoewel veranderingen van de leukocytenformule slechts in uitzonderlijke gevallen met Tofranil werden gerapporteerd, wordt toch aanbevolen de bloedformule regelmatig te controleren en de patiënt te volgen op symptomen, zoals koorts en keelpijn, vooral tijdens de eerste maanden van de behandeling en bij een langdurige behandeling.
Nombre de globules blancs Bien que des changements de la formule leucocytaire n’aient été rapportés que dans des cas isolés avec Tofranil, il est recommandé d’effectuer périodiquement la formule sanguine et de surveiller les symptômes tels que fièvre et maux de gorge, en particulier durant les premiers mois du traitement et durant un traitement prolongé.

Bloed- en lymfestelselaandoeningen Zeer zelden Veranderingen in bloedceltellingen: (lage aantallen van bepaalde witte bloedcellen [agranulocytose], een daling in alle witte bloedcellen of bloedplaatjes, lage aantallen van alle bloedcellen [pancytopenie] of veranderingen in beenmerg [beenmerghypoplasie/aplasie]).
Affections hématologiques et du système lymphatique Très rare Modification de la numération sanguine [faibles quantités de certains globules blancs (agranulocytose)], réduction du nombre de tous les globules blancs ou des plaquettes, diminution du nombre de toutes les cellules sanguines (pancytopénie) ou enfin, modification de la moelle osseuse (hypoplasie ou aplasie de la moelle osseuse).

Deze bijwerkingen kunnen bestaan uit veranderingen van de hoeveelheid van bepaalde vetten (triglyceriden en totaal cholesterol) of suiker in het bloed, veranderingen in de hoeveelheid schildklierhormonen in uw bloed, verhoogde leverenzymes, verlaging in aantal van bepaalde soorten bloedcellen, verlaagd aantal rode bloedcellen, verhoogde kreatininefosfokinase in het bloed (een stof die in de spieren zit), verlaging van de hoeveelheid natrium in het bloed en verhogingen in het bloed van de hoeveelheid prolactine hormoon.
Il peut s’agir de changements des taux sanguins de certaines matières grasses (triglycérides et cholestérol total) ou de sucres, de changements de la quantité d’hormones thyroïdiennes dans le sang, d’une augmentation des enzymes hépatiques, d’une diminution du nombre de certains types de globules sanguins, d’une diminution de la quantité de globules rouges, d’une augmentation de la créatine phosphokinase sanguine (une substance présente dans les muscles), d’une diminution de la quantité de sodium dans le sang et d’une augmentation du taux sanguin de l’hormone prolactine.

Het gaat om veranderingen in de hoeveelheid van bepaalde vetten (triglyceriden en totaal cholesterol) of suiker in het bloed, veranderingen in de hoeveelheid schildklierhormonen in het bloed, verhoogde leverenzymen, verlagingen van het aantal van bepaalde soorten bloedcellen, verlaging van het aantal rode bloedcellen, verhoogd bloed creatine fosfokinase (een stof in de spieren), verlaagd natriumgehalte in het bloed en toename van het hormoon prolactine in het bloed.
Ces effets incluent des changements de la quantité de certaines graisses (triglycérides et cholestérol total) ou de sucre dans le sang, des modifications de la quantité d’hormones thyroïdiennes dans le sang, une augmentation des enzymes du foie, une réduction du nombre de certains types de cellules sanguines, une diminution du nombre de globules rouges, une augmentation des taux sanguins de créatine phosphokinase (une substance présente dans les muscles), une diminution de la quantité de sodium dans le sang et une augmentation du taux sanguin de l’hormone appelée prolactine

Gedurende de behandeling zal uw arts regelmatig bloedmonsters afnemen om te controleren of er veranderingen in uw witte bloedcellen (cellen die het lichaam beschermen tegen infecties), rode bloedcellen (cellen die zuurstof vervoeren), bloedplaatjes (cellen die een rol spelen bij de bloedstolling), in de leverfunctie of veranderingen in andere laboratoriumwaarden optreden.
Pendant le traitement, votre médecin vous prescrira régulièrement une prise de sang afin de surveiller toute modification de vos cellules sanguines (de vos globules blancs qui combattent les infections, de vos globules rouges qui transportent l’oxygène et de vos plaquettes qui permettent la coagulation du sang), de votre fonction hépatique ou de tout autre paramètre biologique.

Door de combinatie van narcose en het verwijderen van een tumor kunnen ook nog de volgende bijwerkingen optreden: Zeer vaak voorkomende bijwerkingen (komen mogelijk voor bij meer dan 1 op de 10 mensen): lichte veranderingen in het aantal bloedcellen (rode en witte bloedcellen, bloedplaatjes) en lichte stijging van sommige enzymen (transaminasen, γ-GT, amylase) of bilirubine (een galpigment dat in de lever wordt geproduceerd door afbraak van rood bloedpigment) in het bloed.
Effets indésirables très fréquents (affectant plus d’1 personne sur 10) : Légère modification du nombre de cellules sanguines (globules rouges et blancs, plaquettes), et légère augmentation des taux sanguins de certaines enzymes (transaminases, γ-GT, amylase) ou de bilirubine (pigment biliaire produit par le foie lors de la dégradation du pigment rouge du sang).

De ernstigste bijwerkingen zijn lichte veranderingen in de aantallen bloedcellen (rode en witte bloedcellen, bloedplaatjes), neurologische stoornissen (stoornissen van het zenuwstelsel, zoals hemiparese [gedeeltelijke verlamming van één lichaamshelft]) en trombo-embolie (bloedstolsels die bloedvaten kunnen blokkeren).
Les effets indésirables les plus sévères incluent des légères modifications du nombre de cellules sanguines (globules rouges et blancs, plaquettes), des troubles neurologiques (touchant le système nerveux, comme une hémiparésie - paralysie partielle d’un côté du corps) et des thrombo-embolies (caillots sanguins pouvant obstruer les vaisseaux sanguins).

Vaak (kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 10 mensen) ● uitslag of roodheid van de penis of de voorhuid (schimmelinfectie) ● urineweginfecties ● veranderingen in het plassen (zoals vaker moeten plassen of met grotere hoeveelheden, dringend moeten plassen, ’s nachts moeten plassen) ● obstipatie ● dorst ● misselijkheid ● bloedtesten kunnen veranderingen in de hoeveelheid vet (cholesterol) en toename van het aantal rode bloedcellen in uw bloed (hematocriet) aantonen.
Fréquents (peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 10) éruption cutanée ou rougeur du pénis ou du prépuce (infection mycosique) infections des voies urinaires modifications de l’action d’uriner (y compris urines plus fréquentes ou plus abondantes, besoin impérieux d'uriner, besoin d'uriner la nuit) constipation sensation de soif nausée les test sanguins peuvent montrer des changements dans les taux de lipides sanguins (cholestérol) et des augmentations du nombre de globules rouges dans votre sang (hématocrite).