Vertaling van "zwembaden aan de kust bezoeken " (Nederlands → Duits) :

Daarnaast kunnen de gasten de zwembaden aan de kust bezoeken, evenals het Aqua Parque waterpark, allebei op minder dan 8 minuten rijden.
Darüber hinaus erwarten Sie jeweils 8 Fahrminuten entfernt die Pools an der Küste und der Wasserpark Aqua Parque.

Overdag kunt u ontspannen in het eigen zwembad van het hotel, de historische stad Modica verkennen of de kust bezoeken.
Entspannen Sie tagsüber am hoteleigenen Pool oder erkunden Sie die historische Stadt Modica und die berühmte titanische Küste.

In de buurt van dit hotel kunt ook de stranden aan de Tyrreense kust bezoeken, alsmede de levendige stad Lamezia Terme. Daar kunt u winkelen, zaken doen of een avondje slenteren op de grote promenade.
In der Nähe verweilen Sie an den Stränden am Tyrrhenischen Meer und besichtigen die lebendige Stadt Lamezia Terme - ob für Einkaufstouren, aufgrund geschäftlicher Verpflichtungen oder einfach, um abends auf der zentralen Promenade zu flanieren.

Vanuit Hotel Ariznoa kunt u gemakkelijk de prachtige Baskische kust bezoeken - Zarautz ligt op ongeveer 30 km van het hotel.
Das Hotel Ariznoa ist ein bequemer Ausgangspunkt, um die wunderschöne baskische Küste zu erkunden - Zarautz liegt etwa 30 km vom Hotel entfernt.

Het PrimaSol Sineva Beach Hotel in Sveti Vlas bevindt zich te midden van een groot park met zwembaden, aan de kust van de Zwarte Zee.
Inmitten einer großen Parkanlage mit Pools direkt am Ufer des Schwarzen Meeres heißt Sie das PrimaSol Sineva Beach Hotel in Sveti Vlas willkommen.

Verder kunt u de openbare zwembaden bezoeken in het recreatiecentrum, genaamd Freizeitarena, op 10 minuten loopafstand. In Langefeld, 15 km verderop, zijn de thermale baden van Aqua Dome te vinden.
Nach einem 10-minütigen Spaziergang gelangen Sie zur Freizeitarena Public Pools, während Sie in der Unterkunft 15 km von der Therme Aqua Dome in Längenfeld trennen.

Na overdag druk bezig geweest te zijn met het bezoeken van nabijgelegen stranden, musea en winkelcentra, kunnen de gasten van het PGA Resort ten volle genieten van de verfrissende zwembaden met minerale zouten.
Nach einem herrlichen Tag an einem der nahegelegenen Strände, Museumsbesuchen oder auch einem Bummel in einem der Einkaufszentren können Sie sich im PGA Resort in einem der Salzmineralienpools erfrischen.

In de zomer (van 15 mei tot 15 oktober) zijn alle prijzen inclusief de Zell am See-kaart. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van verschillende kabelbanen en skiliften, en gratis musea, zwembaden, het centrum van het Nationale Park en nog veel meer plekken bezoeken.
Mit der vom 15. Mai bis zum 15. Oktober im Preis enthaltenen Zell-am-See-Karte nutzen Sie eine Reihe von Seilbahnen und Liften kostenlos, genießen kostenlosen Zugang zu Museen, Schwimmbädern sowie dem Nationalparkzentrum und vielen mehr.

Op 5 minuten rijafstand vindt u de grotten van São Vicente, waar u de kleine binnenmeren en lavagangen kunt bezoeken. De natuurlijke zwembaden van Porto Moniz bevinden zich op 17 km afstand.
Erkunden Sie die kleinen Binnenseen und Kammern der 5 km entfernten Höhlen von São Vicente sowie die natürlichen Pools im 17 km entfernten Porto Moniz.

U kunt de nabijgelegen steden Biarritz, Bayonne en Anglet bezoeken en genieten van de kust van Landes en het Baskenland.
Besuchen Sie die nahe gelegenen Städte Biarritz, Bayonne und Anglet oder erkunden Sie die Atlantikküste des Baskenlands und der Region Les Landes.