Traduction de «verfrissende zwembaden » (Néerlandais → Allemand) :

Beide verfrissende zwembaden hebben een comfortabel zonneterras met ligstoelen.
Darüber hinaus lädt vor jedem der erfrischenden Pools eine schöne Sonnenterrasse mit Liegestühlen zum entspannten Verweilen ein.

Na overdag druk bezig geweest te zijn met het bezoeken van nabijgelegen stranden, musea en winkelcentra, kunnen de gasten van het PGA Resort ten volle genieten van de verfrissende zwembaden met minerale zouten.
Nach einem herrlichen Tag an einem der nahegelegenen Strände, Museumsbesuchen oder auch einem Bummel in einem der Einkaufszentren können Sie sich im PGA Resort in einem der Salzmineralienpools erfrischen.

Het Steigenberger Al Dau Beach Hotel beschikt over 5000 m³ aan verfrissende zwembaden en een eigen zandstrand aan de warme Rode Zee.
Im Steigenberger Al Dau Beach Hotel verspricht ein Poolbereich mit 5000 m³ Wasser pure Erfrischung. Der eigene Sandstrand am warmen Wasser des Roten Meers lädt zum Entspannen ein.

Gasten kunnen een verfrissende duik nemen in één van de 9 zwembaden met zoet water, of ontspannen in de spa met traditionele Thaise massages of hamam-sessies.
Erfrischen Sie sich in einem der 9 Süßwasserpools oder entspannen Sie sich im Wellnessbereich mit traditionellen Thai-Massagen oder Hamam-Sitzungen.

Voor verfrissende cocktails kunt u terecht in de 3 bars bij de zwembaden van het Royal Myconian Resort Villas.
Die 3 Bars im Hotel liegen rund um die Pools und servieren erfrischende Cocktails.

Er is voor ieder wat wils. Na een lange dag kunt u bij het Royal Solaris ontspannen tijdens een massage in de full-service spa, genieten van een verfrissende duik in een van de zwembaden van het hotel of dineren in de eigen gastronomische restaurants.
Nach einem langen Tag entspannen Sie im Royal Solaris bei einer Massage im Wellnesscenter mit Personal. Nehmen Sie ein erfrischendes Bad in einem der Swimmingpools des Hotels und genießen Sie Speisen in einem der hoteleigenen Gourmetrestaurants.

Naast een van de zwembaden serveert een bar verfrissende drankjes en snacks.
Neben einem der Pools serviert eine Bar erfrischende Getränke und Snacks.

Verfrissende drankjes zijn verkrijgbaar in de 2 bars van het zwembad en bij de grote bar, die zich boven de zwembaden met watervallen bevindt.
Erfrischende Getränke werden in den 2 Poolbars und der über den Swimmingpools mit den Wasserfällen gelegenen Hauptbar serviert.

Ook kunt u een verfrissende duik nemen in een van de 2 grote zwembaden van het resort, trainen in de sportschool of ​​bokslessen nemen.
Wenn Sie bei einem Training Energie tanken möchten, können Sie in den 2 Hauptpools des Resorts schwimmen, im Fitnessstudio trainieren oder eine Boxstunde buchen.

Geniet van een verfrissende duik in de tropische lagunes of in de mooie zwembaden van het Asara. Er is ook een plonsbadje voor kinderen.
Genießen Sie ein erfrischendes Bad in einem der schönen Swimmingpools und tropischen Lagunen.