Vertaling van "zwembad spa en heerlijke beierse " (Nederlands → Duits) :

Het Landromantik-Wellness Hotel Oswald ligt in het charmante dorpje Kalkenried, in het hart van het Nationaal Park Bayerischer Wald. Dit 4-sterrenhotel wordt door een familie gerund en biedt een zwembad, spa en heerlijke Beierse gerechten.
Das familiär geführte 4-Sterne-Hotel im charmanten Ort Kalkenried im Herzen des Naturparks Bayerischer Wald bietet einen Swimmingpool, Wellnesseinrichtungen und eine ausgezeichnete bayerische Küche.

Dit 4-sterrenhotel in Grainau, dat een schilderachtig uitzicht biedt op de Alpen, heeft een spa met een groot overdekt zwembad en serveert traditionele Beierse gerechten.
Eine malerische Aussicht auf die Alpen, ein Spa mit großem Innenpool und traditionelle bayerische Küche erwarten Sie in diesem 4-Sterne-Hotel in Grainau.

U kunt trainen in het fitnesscentrum, genieten van de zon bij het zwembad of zich heerlijk laten masseren in de Dewi Teratai Spa.
Trainieren Sie im Fitnesscenter, genießen Sie die Sonne am Pool oder lassen Sie sich mit einer Massage im Dewi Teratai Spa verwöhnen.

Het biedt een fitnessruimte, een spa en een schitterend uitzicht over de lagune van Torrevieja vanaf het dakterras met een zwembad, waar gasten heerlijk kunnen ontspannen.
Der Pool und die Chill-out-Terrasse auf dem Dach werden Sie mit ihrer fantastischen Aussicht über die Lagune von Torrevieja begeistern.

Dit 3-sterrenhotel wordt beheerd door een familie en ligt in Inzell, op slechts 20 km van de luchthaven van Salzburg. Het biedt een grote spa met zwembad en hot tub, traditionele Beierse kamers en een restaurant met regionale en internationale gerechten.
Nur 20 km vom Flughafen Salzburg entfernt bietet dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel in Inzell einen großen Wellnessbereich mit Pool und Whirlpool, traditionelle bayerische Zimmer und ein Restaurant mit regionaler und internationaler Küche.

In het Beierse Woud kunt u heerlijk wandelen en fietsen. Het wellnesscentrum bestaat uit een zwembad, een stoombad, een sauna en een massageservice.
Der umliegende Bayerische Wald eignet sich hervorragend zum Wandern und Radfahren. Der Wellnessbereich bietet einen Pool, ein Dampfbad, eine Sauna und einen Massageservice.

Hotel Bichlerhof wordt door een familie beheerd en ligt op slechts 4 minuten lopen van het spapark en het voetgangersgebied in Mittenwald. Dit hotel biedt een aantrekkelijke spa met een zwembad van 8 x 4 meter en 's avonds worden traditioneel Beierse gerechten geserveerd.
Nur 4 Gehminuten vom Kurpark und der Fußgängerzone in Mittenwald entfernt erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel mit einem schönen Wellnessbereich mit einem 8 x 4 m großen Pool und traditioneller bayerischer Küche am Abend.

Op slechts 3 minuten lopen van treinstation Garmisch-Partenkirchen en de kabelbaan naar de Zugspitze biedt dit vijfsterrenhotel een spa met een zwembad en een restaurant met Beierse gerechten.
Nur 3 Gehminuten vom Bahnhof Garmisch-Partenkirchen und der Seilbahn auf die Zugspitze entfernt erwartet Sie dieses 5-Sterne-Hotel.

Het designhotel Bachmair Weissach ligt in de Beierse stad Rottach-Egern, op slechts 3 minuten rijden van het prachtige meer de Tegernsee. Het hotel biedt elegante kamers, een spa met een groot zwembad en een restaurant dat gastronomische gerechten serveert.
Nur 3 Fahrminuten vom schönen Tegernsee entfernt empfängt Sie dieses Designhotel in der bayerischen Stadt Rottach-Egern mit eleganten Zimmern, Gourmet-Küche und einem Spa mit einem großen Pool.

Dit viersterrenhotel in Cham biedt een grote spa met een panoramisch zwembad, moderne faciliteiten en 2 restaurants, die seizoensgebonden gerechten uit het Beierse Woud serveren.
Neben einem großen Wellnessbereich mit Panoramapool bietet das Chamer 4-Sterne-Hotel Randsbergerhof moderne Freizeiteinrichtungen und 2 Restaurants, in denen saisonale Köstlichkeiten aus dem Bayerischen Wald serviert werden.