Traduction de «zwembad of tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

Ook kunt u zich ontspannen tijdens een massage aan het zwembad of tijdens een partijtje biljart of darts.
Zum weiteren Freizeitangebot zählen entspannende Massagen am Pool sowie Billard- und Dartspiele.

Restaurant Beach Club bij het zwembad is tijdens het zomerseizoen geopend.
Das Restaurant Beach Club am Pool ist während der Sommersaison für Sie geöffnet.

Ze hebben tevens een eigen moderne badkamer. Er is volop aan uw ontspanning gedacht. Het Grably heeft namelijk 2 patio's, een zwembad (verwarmd tijdens de schoolvakanties), een tuin, en een fontein, en u kunt gebruikmaken van de tafel en stoelen om een goed boek in de zon te lezen.
Erholung und Entspannung finden Sie auf den 2 Terrassen, am Pool (während der Schulferien beheizt) und im Garten mit einem Brunnen, Tischen und Liegestühlen, wo Sie ein Buch lesen und die Sonne genießen können.

U kunt het hele jaar door lekker zwemmen, want 1 zwembad is tijdens de wintermaanden verwarmd.
Sie können das ganze Jahr über in einem während der Wintermonate beheizten Pool schwimmen.

U kunt ontspannen aan het zwembad of tijdens een yoga-sessie.
Entspannen Sie am Pool oder nehmen Sie an den Yogakursen teil.

Kom tot rust op de ligstoelen bij het zwembad of tijdens een massagebehandeling op uw kamer (op aanvraag).
Sie können in den Liegestühlen am Pool entspannen oder auf Anfrage eine Massage in Ihrem Zimmer erhalten.

In de omgeving van het complex zijn verschillende bars en winkels. De jachthaven van Benalmádena ligt op 2 km. In het café bij het zwembad worden tijdens de zomermaanden maaltijden verzorgd (zelfbediening).
Es gibt verschiedene Bars und Geschäfte in der näheren Umgebung. Den Yachthafen Benalmadena erreichen Sie innerhalb von 2 km. Im Sommer bietet das Poolcafé im Benal Beach ein Selbstbedienungsbuffet.

Het complex biedt een eetcafé naast het zwembad, dat tijdens de zomermaanden geopend is.
In den Sommermonaten ist auch die Snackbar am Pool der Anlage für Sie geöffnet.

De bar aan het zwembad, geopend tijdens de zomer, verzorgt verse vruchtensappen en lichte maaltijden.
Frische Fruchtsäfte und leichte Mahlzeiten erhalten Sie zudem an der im Sommer geöffneten Poolbar.

Na een ontspannende massage of een duik in het 100-meter zwembad (geopend tijdens de zomermaanden), kunt u uw dag afronden met het prachtige uitzicht op de zee vanaf het terras van het Dakar Living Hotel.
Nach einer entspannenden Massage oder einem Bad im 100 m langen Pool (geöffnet in den Sommermonaten) genießen Sie Ihren Tag auf der Terrasse des Dakar Living Hotel und genießen den wunderschönen Meerblick.