Vertaling van "zwembad het menu wordt vergezeld door beroemde " (Nederlands → Duits) :

Beide restaurants zijn eigentijds ingericht en kijken uit op het zwembad. Het menu wordt vergezeld door beroemde Portugese wijnen.
Begleitet werden die Gerichte von namhaften portugiesischen Weinen.

De maaltijden worden vergezeld door beroemde lokale wijnen en worden geserveerd in een elegante eetzaal.
Die im eleganten Speisesaal servierten Mahlzeiten werden durch berühmte lokale Weine abgerundet.

De gerechten worden vergezeld door aromatische wijnen, die op natuurlijke wijze worden geproduceerd op het beroemde eigen wijngoed.
Die Speisen werden durch schmackhafte Weine komplettiert, die auf natürliche Weise im renommierten Weingut des Hotels hergestellt wurden.

Capovento's restaurant en wijnbar gebruikt zijn eigen olijfolie en serveert traditionele Toscaanse specialiteiten, vergezeld door de beroemde wijnen uit de Chianti-streek.
Das Restaurant und die Weinbar im Capovento verwenden Olivenöl aus eigener Herstellung und servieren traditionelle toskanische Spezialitäten mit berühmten Weinen aus der Region Chianti.

Het Steak Grill Restaurant serveert een traditioneel Brits menu bij kaarslicht, vergezeld door een selectie heerlijke wijnen.
Das Steak und Grill Restaurant serviert traditionelle britische Speisen bei Kerzenschein sowie eine Auswahl an erlesenen Weinen.

Er is ook een ontspanningsruimte met een sauna, een stoombad en een 23 m² groot zwembad met een waterval. Het Opera Hotel Spa is gevestigd in een art-decogebouw, die in 1886 door de beroemde Letse architect Jānis Baumanis is gebouwd. Het beschikt over een 24-uursreceptie.
Besuchen Sie auch den Freizeitbereich mit einer Sauna, einem Dampfbad und einem 23 m² großen Pool mit Wasserfall. Das Opera Spa befindet sich in einem Art-déco-Gebäude, das im Jahr 1886 von dem berühmten lettischen Architekten Janis Baumanis erbaut wurde.

De gebouwen en het zwembad van het hotel werden ontworpen door de beroemde architect Jean Nouvel.
Die Hotelgebäude und der Pool wurden vom berühmten Architekten Jean Nouvel entworfen.

Kapistris Villa ligt op minder dan 500 meter van het beroemde strand van Coral Bay in Paphos en wordt omgeven door weelderig groen. Het beschikt over een eigen zwembad en een geplaveid zonneterras.
Die Kapistris Villa ist von viel Grün umgeben und verfügt über einen eigenen Pool und eine gepflasterte Sonnenterrasse. Sie wohnen etwa 500 m vom berühmten Strand an der Korallenbucht in Paphos entfernt.

Rema wordt omgeven door een grote tuin en ligt op een paar meter van het beroemde strand Vourvourou. Het beschikt over een zwembad en een restaurant.
Das Rema ist von einem großen Garten umgeben und begrüßt Sie nur wenige Meter vom berühmten Strand Vourvourou entfernt.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en beschikt over een buitenzwembad, een zonneterras en een bar bij het zwembad. Het bevindt zich op 200 meter van het strand met blauwe vlag van Oludeniz en op 1 km van de beroemde blauwe lagune.
Das familiengeführte Hotel verfügt über einen Außenpool, eine Sonnenterrasse und eine Bar am Pool und befindet sich 200 m vom mit der Blauen Flagge ausgezeichneten Ölüdeniz-Strand und 1 km von der berühmten Blauen Lagune entfernt.