Vertaling van "zwembad en bubbelbad terwijl u geniet " (Nederlands → Duits) :

Geniet van uw favoriete sport, zoals tennis op de verlichte baan, boek een van de dagelijkse excursies of ontspan in het zwembad en bubbelbad terwijl u geniet van verfrissende cocktails en drankjes.
Genießen Sie Ihre Lieblingssportart wie zum Beispiel Tennis auf den beleuchteten Plätzen oder buchen Sie einen der täglichen Ausflüge. Sie können aber auch einfach im Pool und dem Whirlpool entspannen, während Sie erfrischende Cocktails und Drinks zu sich nehmen.

Op het terras kunt u genieten van gratis hapjes en drankjes of ontspannen in het bubbelbad terwijl u geniet van het uitzicht op de weelderige tuinen.
Auf der Terrasse genießen Sie kostenfreien Snacks und Getränke oder entspannen im Whirlpool, während Sie Ihren Blick über die üppigen Gärten schweifen lassen.

Gasten kunnen ontspannen op de ligstoelen bij het zwembad of barbecueën terwijl u geniet van een panoramisch uitzicht op de omliggende omgeving.
Entspannen Sie auf den Liegestühlen am Pool oder grillen Sie und genießen dabei den Panoramablick auf die Landschaft.

Geniet van de zonnige dagen met een wandeling langs de kust, ontspan in uw hangmat of ga zonnebaden bij het zwembad, terwijl u geniet van een ijskoud drankje van de zwembadbar.
Genießen Sie sonnige Tage am Strand, in der Hängematte oder bei einem Sonnenbad am Pool, während eiskalte Getränke von der Poolbar für Erfrischung sorgen.

U kunt alle resterende stress afschudden terwijl u geniet van de sauna en het bubbelbad.
Die Sauna und der Whirlpool laden ebenso zu einem Besuch ein.

Sommige hebben een bubbelbad en andere bieden uitzicht op het meer. Het restaurant, dat ook uitkijkt over het meer, is de ideale plek om verse producten uit het meer zelf en de omliggende valleien te proberen, terwijl u geniet van een grote selectie Italiaanse wijnen.
Einige Zimmer bieten eine Whirlpool-Badewanne und einige Blick auf den See. Im Restaurant, von dem Sie ebenfalls den See überblicken, genießen Sie fangfrischen Fisch aus dem See und Erzeugnisse der umliegenden Täler.

Het zwembad heeft zowel een gedeelte voor volwassenen als voor kinderen. Bij dit zwembad vindt u een snackbar. U kunt dus een verfrissend drankje nemen terwijl u geniet van de mediterrane zon.
Die Snackbar am Pool bietet erfrischende Getränke an, mit denen Sie es sich in der mediterranen Wärme gemütlich machen können.

In het restaurant Ariadni kunt u Griekse en internationale gerechten bestellen terwijl u geniet van het uitzicht op het zwembad en het strand van St. George. Exotische cocktails vindt u in de Mythos Bar.
Im Restaurant Ariadni mit Blick auf den Pool und den Strand von St. George genießen Sie griechische und internationale Spezialitäten. Die Mythos Bar serviert exotische Cocktails.

U kunt ook lekker achterover leunen in de bar van het hotel of aan het zwembad, terwijl u geniet van het schitterende uitzicht op de traditionele koloniale panden in de buurt.
Erholung finden Sie an der hoteleigenen Bar oder am Pool mit fantastischer Aussicht auf die traditionellen Kolonialgebäude der Umgebung.

Tussen alle uitstapjes door kunt u ontspannen in het kleine zwembad op het dak, terwijl u geniet van een verkoelende, traditionele Braziliaanse cocktail (caipirinha) die geserveerd wordt bij de Amerikaanse poolbar.
Entspannen Sie zwischen Ihren Besichtigungsausflügen am kleinen Swimmingpool auf dem Dach bei einem kühlen Caipirinha von der amerikanischen Poolbar.