Traduction de «dak terwijl » (Néerlandais → Allemand) :

Tussen alle uitstapjes door kunt u ontspannen in het kleine zwembad op het dak, terwijl u geniet van een verkoelende, traditionele Braziliaanse cocktail (caipirinha) die geserveerd wordt bij de Amerikaanse poolbar.
Entspannen Sie zwischen Ihren Besichtigungsausflügen am kleinen Swimmingpool auf dem Dach bei einem kühlen Caipirinha von der amerikanischen Poolbar.

Gasten kunnen ook genieten van een drankje aan de hotelbar op het dak terwijl zij kijken naar de zonsondergang.
Verweilen Sie auch auf ein Getränk in der Bar auf der Dachterrasse des Hauses, von der aus Sie den Sonnenuntergang genießen können.

Tijdens uw verblijf kunt u bij Dan Inn São José dos Campos ontspannen momenten doorbrengen bij het zwembad op het dak, terwijl u geniet van het uitzicht op de stad.
Gerne können Sie während Ihres Aufenthaltes im Dan Inn São José dos Campos am Dachpool mit herrlicher Aussicht auf die Stadt entspannen.

U kunt trainen in het fitnesscentrum, of ontspannen op een ligstoel op het dak terwijl u geniet van de zonsondergang.
Sie können im Fitnesscenter trainieren oder sich auf einem Liegestuhl auf der Dachterrasse entspannen und den Sonnenuntergang genießen.

U kunt ontspannen in de hot tub op het dak, terwijl u kijkt naar de sterren door de kamerhoge ramen van de spa.
Entspannen Sie im Dach-Whirlpool, während Sie durch die raumhohen Fenster des Spas in den Sternenhimmel blicken.

U kunt een duik nemen in het zwembad op het dak, terwijl u geniet van het schitterende uitzicht op de stad en de Middellandse Zee.
Genießen Sie ein erfrischendes Bad im Pool auf der Dachterrasse und genießen Sie eine atemberaubende Aussicht über die Stadt bis zum Mittelmeer.

U kunt ontspannen in het zwembad op het dak, terwijl u uitkijkt over de stad.
Freuen Sie sich auf einen kostenfreien Internetzugang und eine Dachterrasse mit Pool und Stadtblick.

In het Moon View Restaurant op het dak proeft u de heerlijke Chinese gerechten, terwijl u het adembenemende uitzicht over de stad bewondert. Na het diner kunt u nog een drankje drinken in de Lobby Lounge.
Atemberaubende Aussicht auf die Stadt begleiten gehobene chinesische Gerichte im Moon View Restaurant, das auf der Dachterrasse gelegenen ist, während die Lobby Lounge sich ideal für einen Drink nach dem Essen eignet.

Er is ook een trendy bar op het dak, waar u kunt genieten van cocktails terwijl u over de lichtjes van Barcelona uitkijkt.
Verweilen Sie auch bei einem Cocktail in der trendigen Bar auf der Dachterrasse mit Blick auf die Lichter der Stadt Barcelona.

Gasten kunnen een verfrissende duik nemen in het zwembad op het dak of gewoon genieten van de loungestoelen eromheen terwijl u in de zon ligt.
Freuen Sie sich auf ein erfrischendes Bad im Pool auf der Dachterrasse oder genießen Sie einfach ein Sonnenbad in einem Clubsessel am Pool.