Traduction de «zusterhotel biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Het zusterhotel biedt tevens elke dag professionele kinderopvang en van maandag tot vrijdag babyopvang (voor baby's vanaf 6 maanden).
Im Partnerhotel wird zudem täglich eine professionelle Kinderbetreuung angeboten. Eine Babybetreuung für Babys ab 6 Monaten steht dort von Montag bis Freitag zur Verfügung.

Het Rudkøbing Skudehavn Apartments staat in verbinding met een zusterhotel, dat in de zomer een à-la-carterestaurant biedt.
Die Rudkøbing Skudehavn Apartments sind direkt mit einem Partnerhotel verbunden, in dem im Sommer ein À-la-carte-Restaurant Ihren Besuch erwartet.

Het zusterhotel aan de overkant biedt ook een restaurant met een internationale kaart, een cocktailbar en diverse luxe spabehandelingen.
Im Schwesterhotel auf der anderen Straßenseite finden Sie ein Restaurant mit internationalen Gerichten auf der Karte, eine Cocktailbar und verschiedene luxuriöse Spa-Anwendungen.

Het biedt ruime kamers, een restaurant met themabuffetten en een all-inclusive 24-uursservice, die gedeeld wordt met nabijgelegen zusterhotels.
Die Unterkunft verfügt über geräumige Zimmer sowie ein Restaurant mit Themenbuffets. Denn All-inclusive-Service können Sie auch in den nahegelegenen Partnerhotels genießen.

Het resort biedt een eigen nachtclub, en gasten hebben tevens toegang tot alle faciliteiten van het naastgelegen zusterhotel.
Zum Resort gehört zudem ein Nachtclub und Sie haben vollständigen Zugang zum benachbarten Partnerhotel des Resorts.

Het ligt op loopafstand van de vele winkels en restaurants in het centrum van Willemstad en biedt 2 zwembaden en gratis vervoer naar het zusterhotel Kura Hulanda Lodge Beach Club, op 45 minuten afstand.
Die Innenstadt von Willemstad mit vielen Geschäften und Restaurants erreichen Sie von der Unterkunft bequem zu Fuß. Sie profitieren außerdem von 2 Pools und einem kostenfreien Shuttleservice zum 45 Minuten entfernten Schwesterhotel Kura Hulanda Lodge Beach Club.

Het Bellevue Hotel Garni biedt een berging voor ski's en parkeren is mogelijk in de parkeergarage van het zusterhotel Nevada.
Darüber hinaus verfügt das Hotel Bellevue Garni über eine Skiaufbewahrung und Parkplätze stehen Ihnen in der Garage des Partnerhotels Nevada zur Verfügung.

Hotel Breithorn is gevestigd in een traditioneel Zwitsers houten huis, en biedt accommodatie met gratis WiFi en gratis toegang tot wellness- en spafaciliteiten van de zusterhotels.
Das Hotel Breithorn empfängt Sie in einem traditionellen schweizerischen Holzhaus mit Unterkünften mit kostenfreiem WLAN sowie kostenfreiem Zutritt zu Spa- und Wellnesseinrichtungen in Partnerhotels.

Het hotel biedt pendeldiensten naar de centrale zakenwijk en naar zusterhotel Herald Suites in Pasong Tamo.
Das Hotel bietet einen Shuttleservice zum zentralen Geschäftsviertel sowie zum Schwesterhotel Herald Suites in Pasong Tamo.

Het hotel biedt gratis WiFi, parkeergelegenheid en een gratis pendeldienst naar stranden van zusterhotels.
Kostenfrei profitieren Sie hier vom WLAN, von den Parkmöglichkeiten und vom Shuttleservice zu Partnerstränden.