Vertaling van "nabijgelegen zusterhotels " (Nederlands → Duits) :

Naast de prachtige, nabijgelegen kustlijn, kunt u ook andere gebieden in de regio verkennen, zoals Santander, Bilbao en Santillana del Mar. U kunt gebruikmaken van het restaurant, de kinderclub en het animatieprogramma van een nabijgelegen zusterhotel.
Erkunden Sie die nahe gelegene, atemberaubende Küste oder besuchen Sie auch andere Gegenden in der Region wie Santander, Bilbao und Santillana del Mar. Im nahe gelegenen Partnerhotel profitieren Sie von einem Restaurant, einem Kinderclub und dem Unterhaltungsprogramm.

Als gast van het Carema Aldea Playa kunt u gebruikmaken van de tennisbaan en andere faciliteiten van het nabijgelegen zusterhotel.
Als Gast des Carema Aldea Playa nutzen Sie auch die Einrichtungen des nahe gelegenen Partnerhotels, darunter den Tennisplatz.

Er wordt een volledig Iers ontbijt geserveerd in het nabijgelegen zusterhotel, Casey's of Baltimore.
Im nahegelegenen Partnerhotel Casey's of Baltimore genießen Sie ein irisches Frühstück.

Het biedt ruime kamers, een restaurant met themabuffetten en een all-inclusive 24-uursservice, die gedeeld wordt met nabijgelegen zusterhotels.
Die Unterkunft verfügt über geräumige Zimmer sowie ein Restaurant mit Themenbuffets. Denn All-inclusive-Service können Sie auch in den nahegelegenen Partnerhotels genießen.

Gasten kunnen gebruikmaken van het zwembad en de bar bij het zwembad van het nabijgelegen zusterhotel op 100 meter afstand.
Den Swimmingpool und die Poolbar des 100 m entfernten Partnerhotels können Sie auch nutzen.

U kunt gebruikmaken van het zwembad van het nabijgelegen zusterhotel Nafplia Palace.
Sie können den Pool des nahe gelegenen Partnerhotels Nafplia Palace nutzen.

In de kerstvakantie en in de maanden juli en augustus verzorgt het Majestic Aparthotel gratis animatieprogramma's in het eigen hotel en bij een nabijgelegen zusterhotel.Predazzo maakt deel uit van het skigebied Val di Fiemme.
Während der Winterferien sowie der Monate Juli und August bietet das Majestic Aparthotel ein kostenfreies Unterhaltungsprogramm im Hotel sowie in einem nahegelegenen Partnerhotel an. Predazzo gehört zum Skigebiet Val di Fiemme.

Als gast van het Hotel Thaler kunt u gebruikmaken van de faciliteiten van een nabijgelegen zusterhotel, en er worden schnapsproeverijen georganiseerd.
Gäste profitieren von einem Partnerhotel in der Nähe. Freuen Sie sich zudem auf Schnapsverkostungen vor Ort.

U kunt gratis gebruikmaken van de recreatieve voorzieningen in het nabijgelegen zusterhotel van het Borrowdale.
Im Partnerhotel des Borrowdale in unmittelbarer Nähe können Sie die Freizeiteinrichtungen nutzen.

De gasten van Dennis Apartments hebben toegang tot het zwembad van het nabijgelegen zusterhotel.
Als Gast des Dennis Apartments können Sie den Pool des benachbarten Partnerhotels nutzen.