Vertaling van "zullen uw vakantie " (Nederlands → Duits) :

De familie Füruter en het personeel van het hotel zullen uw vakantie tot een onvergetelijke ervaring maken. Tussen de bergen van het Pitztal wordt u verwend en kunt u ontspannen.
Die Familie Füruter und deren Mitarbeiter sorgen dafür, dass Sie einen unvergesslichen, erholsamen und entspannten Aufenthalt inmitten der Berge des Pitztals genießen.

De unieke service en aangename sfeer zullen uw vakantie zeker tot een bijzondere ervaring maken.
Besonderer Service und eine angenehme Atmosphäre lassen die schönsten Tage im Jahr zu einem besonderen Erlebnis werden.

Met een vriendelijke sfeer en het behulpzame personeel zullen paren, families en groepen vinden wat ze nodig hebben voor een werkelijk ontspannende vakantie.
Dank seiner freundlichen Atmosphäre und dem hilfsbereiten Personal finden hier sowohl Paare, Familien als auch Gruppen alles, was sie für einen erholsamen Urlaub benötigen.

Als u met kinderen komt , zullen de vele speeltuinen uitstekende mogelijkheden bieden om van de vakantie te genieten met kleintjes.
Die vielen Kinderspielplätze in der Umgebung machen das Hotel auch für Familien mit Kindern zu einer idealen Wahl.

Het Sol La Palma biedt een overvloed aan faciliteiten die voor een zeer ontspannen vakantie zullen zorgen.
Im Hotel Sol La Palma stehen zahlreiche Entspannungs- und Freizeiteinrichtungen zur Verfügung.

De huiselijke sfeer en de rustgevende kleuren van het interieur van het hotel zullen bijdragen aan een mooie vakantie in Alzingen.
Beim Wandern oder Radfahren können Sie dann die Umgebung entdecken. Die gemütliche Atmosphäre und den beruhigenden Farben im Inneren des Hauses werden Ihren Aufenthalt in Alzingen bereichern.

Kastl is een door de staat erkende herstellingsresort en de wandel-en fietspaden zullen ervoor zorgen dat u geniet van uw verblijf in het gebied, of u nu naar een actieve vakantie op zoek bent of louter ontspanning zoekt in deze rustige omgeving.
Kastl ist ein staatlich anerkannter, ruhig gelegener Erholungsort mit zahlreichen Wander- und Radwegen sowie Freizeitmöglichkeiten für aktive wie erholungsuchende Gäste.

In Schloss Eberstein zullen zowel wijn- als geschiedenisliefhebbers volop genieten van een gedenkwaardige vakantie met koninklijke flair en gastronomische klasse.
Das Schloss begeistert mit seinem königlichen Flair und gastronomischer Qualität vor allem Weinliebhaber und Geschichtsinteressierte.

De goed en stijlvol ingerichte kamers van Villa Luigia zullen uw toevluchtsoord zijn tijdens uw heerlijke vakantie, die bestaat uit zonnige dagen op het strand, aangename wandelingen in het historische centrum en interessante reisjes in de nabijgelegen toeristische locaties van Romagna.
In der Villa Luigia wohnen Sie in gut ausgestatteten stilvollen Zimmern. Hier können Sie während Ihres Urlaubes sonnige Tage am Strand verbringen, schöne Spaziergänge im historischen Zentrum genießen und interessante Ausflüge zu den Sehenswürdigkeiten von Romagna unternehmen.

De provinciale warmte, de hoogwaardige dienstverlening en de vredige omgeving zullen uw zakenreis of vakantie onvergetelijk maken”.
Die Gastfreundschaft der Provence, der hochwertige Service und die friedliche Umgebung werden Ihre Geschäfts- oder Urlaubsreise einzigartig machen”.