Traduction de «hotel zullen uw vakantie » (Néerlandais → Allemand) :

De familie Füruter en het personeel van het hotel zullen uw vakantie tot een onvergetelijke ervaring maken. Tussen de bergen van het Pitztal wordt u verwend en kunt u ontspannen.
Die Familie Füruter und deren Mitarbeiter sorgen dafür, dass Sie einen unvergesslichen, erholsamen und entspannten Aufenthalt inmitten der Berge des Pitztals genießen.

De unieke service en aangename sfeer zullen uw vakantie zeker tot een bijzondere ervaring maken.
Besonderer Service und eine angenehme Atmosphäre lassen die schönsten Tage im Jahr zu einem besonderen Erlebnis werden.

De huiselijke sfeer en de rustgevende kleuren van het interieur van het hotel zullen bijdragen aan een mooie vakantie in Alzingen.
Beim Wandern oder Radfahren können Sie dann die Umgebung entdecken. Die gemütliche Atmosphäre und den beruhigenden Farben im Inneren des Hauses werden Ihren Aufenthalt in Alzingen bereichern.

De hotelmedewerkers zullen u graag nuttig advies geven. De eigenaars van het Elysée Hotel zullen ervoor zorgen alle soorten reizigers, van stelletjes die op zoek zijn naar een romantisch uitje tot gezinnen, het er naar hun zin zullen hebben.
Die Mitarbeiter des Hotels versorgen Sie gerne mit nützlichen Informationen. Ob Sie einen romantischen Trip planen oder mit der ganzen Familie verreisen, im Elysée Hotel sind Sie in jedem Fall gut aufgehoben.

De directie en het personeel van het hotel zullen er alles aan doen om u een aangenaam en onvergetelijk verblijf te bieden. Campanile Clermont-Ferrand ~ Thiers biedt betaalbare accommodatie op een gunstige locatie en is ideaal als u op zoek bent naar accommodatie terwijl u door de Franse regio Auvergne reist.
Freuen Sie sich auf zuvorkommenden Service und einen unvergesslich schönen Aufenthalt im Campanile Clermont-Ferrand ~ Thiers! Bei einem Besuch in der Auvergne ist dieses Hotel die richtige Wahl!

De managers en het personeel van het hotel zullen er alles aan doen uw verblijf zo leuk en onvergetelijk mogelijk te maken. Ze zorgen ervoor dat uw kamer voorzien is van alle benodigde faciliteiten, of u nu voor zaken of plezier in het pension verblijft.
Die Hotelleitung und das Personal bemühen sich stets, Ihren Aufenthalt so angenehm und unvergesslich wie nur möglich zu gestalten und sorgen dafür, dass Ihr Zimmer mit allen notwendigen Einrichtungen ausgestattet ist, egal ob Sie geschäftlich oder privat anreisen.

Gasten van dit huisdiervriendelijke hotel zullen ook het koffiezetapparaat en doordeweeks gratis kranten weten te waarderen.
Freuen Sie sich in diesem haustierfreundlichen Hotel auch auf eine Kaffeemaschine im Zimmer sowie kostenfreies WLAN.

Gasten van het hotel zullen het fitnesscentrum op het terrein ook waarderen, waar ook een buitenzwembad te vinden is.
Ebenso profitieren Sie vom hoteleigenen Fitnesscenter und dem Außenpool.

Gasten van dit hotel zullen tevens genieten van het fitnesscentrum, een sauna, een buitenzwembad en een hot tub.
Nutzen Sie in diesem Hotel auch das Fitnesscenter, die Sauna, den Außenpool und den Whirlpool.

De fantastische medewerkers van het hotel zullen u graag helpen bij het plannen en organiseren van een evenement.
Das hervorragende Serviceteam des Hotels unterstützt Sie gerne bei der gesamten Planung einer Veranstaltung, vom Beginn bis zum Abschluss.