Traduction de «zowel zee als bergen te genieten » (Néerlandais → Allemand) :

Een vakantie in Calabrië is vooral populair om het gemak om van zowel zee als bergen te genieten.
Bei einem Urlaub in Kalabrien profitieren Sie von der Nähe zum Meer und den Bergen.

Het hotel ligt in een gebied dat is gezegend met prachtige natuur, waar u het beste vindt van zowel zee als bergen. Op een steenworp afstand kunt u bijvoorbeeld ook gaan vissen in een nabijgelegen riviertje.
In dieser schönen Natur, wo Sie sowohl die Berge als auch das Meer genießen können, haben Sie sogar die Möglichkeit, am nahe gelegenen Fluss zu Angeln.

Het Bedouin Moon Hotel is rustig gelegen tussen het Sinaï-gebergte en de Rode Zee en biedt een prachtig uitzicht, zowel op de bergen als de zee.
Das zwischen den Bergen des Sinai und dem Roten Meer gelegene Bedouin Moon Hotel bietet eine ruhige Lage mit herrlichem Ausblick auf die Berge und das Meer.

U kunt vanaf het terras en balkon genieten van uitzicht op de zee en bergen.
Genießen Sie von Ihrer Terrasse und von Ihrem Balkon den Meer- und Bergblick.

U kunt vanuit de meeste kamers genieten van uitzicht op de zee en bergen.
In den meisten Zimmern genießen Sie Berg- und Meerblick.

Het Sunset Hotel is een geschikte plek voor de zomervakantie, maar ook een ideale uitvalsbasis voor daguitstapjes en excursies naar het bergachtige Arcadia. Ook de archeologische vindplaatsen in de regio (Mycenes, Epidayrous, Nafplion, en de villa van Herodes Atticus) zijn de moeite waard.Het pittoreske dorpje Xiropigado zal u met verstomming slaan door de overweldigende schoonheid van de natuur en de contrasterende kleuren van de diepblauwe zee en de weelderige groene bergen.Xiropigado heeft een van de schoonste stranden, waar u kunt genieten van zowel de zon als de zee.
Das Sunset Hotel ist nicht nur ein geeigneter Ort für den Sommerurlaub sondern auch ein guter Ausgangspunkt für Tagesausflüge und Touren in die Berge Arkadiens sowie zu den archäologischen Stätten der Umgebung (Mykene, Epidauros, Nafplion und die Villa des Herodes Atticus).Das malerische Dorf Xiropigado mit seiner überwältigend schönen Natur empfängt Sie in atemberaubender Umgebung, die sich durch das tiefblaue Meer und die üppig grünen Berge auszeichnet.In Xiropigado finden Sie einen der saubersten Strände - ideal zum Sonnen und Schwimmen.

In het Costa Linda Hotel kunt u ontspannen en vanaf uw balkon genieten van het uitzicht op zowel de zee als de bergen.
Genießen Sie das Meer und die Berge vom Balkon Ihres Zimmers aus.

U kunt ook genieten van uitzicht op de bergen en de stad, evenals een ver uitzicht op zee vanaf zowel het terras en de slaapkamer.
Sowohl von der Terrasse als auch vom Schlafzimmer aus genießen Sie Bergblick, Stadtblick und einen Blick auf das Meer in der Ferne.

In het overdekte en het openluchtrestaurant met panoramisch uitzicht op de Middellandse Zee kunt u genieten van zowel Turkse als internationale gerechten.
Das Restaurant mit einem Innen- und Außenbereich, das Sie mit seinem Panoramablick auf das Mittelmeer begeistern wird, serviert Ihnen türkische und internationale Küche.

Dit hotel aan zee wordt beheerd door een gezin en biedt u de kans om van een heerlijke rustige vakantie te genieten. U bevindt zich hier in het rustige vissersdorp Latchi, tussen de bergen en de zee in het westen van Cyprus.
Genießen Sie einen ruhigen Strandurlaub in diesem familiengeführten Hotel direkt am Meer. Es befindet sich im ruhigen Fischerdorf Latchi - zwischen den Bergen und dem Meer im Westen von Zypern.