Vertaling van "zee en bergen " (Nederlands → Duits) :

Gelegen tussen zee en bergen en daarom ideaal voor toegang tot toeristische attracties, aan de voet van de Canigou voor wandelen, op 20 min. van het strand en 5 min. van het stadscentrum.
Seine Lage zwischen Meer und Bergen ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung von Sehenswürdigkeiten - am Fuße des Canigou zum Wandern, 20 Minuten vom Strand und 5 Minuten vom Stadtzentrum.

Alle kamers van het Hotel Garden of Sun zijn voorzien van gratis WiFi, een televisie, een minibar en een balkon met uitzicht op zee, de bergen of de tuin.
Die Zimmer im Hotel Garden of Sun bieten einen Balkon mit Meer-, Berg- oder Gartenblick, kostenloses WLAN, einen TV und eine Minibar.

De kamers hebben uitzicht op de zee, de bergen of de tuin.
Die Zimmer verfügen entweder über Meer-, Berg- oder Gartenblick.

Elk appartement heeft een balkon met uitzicht op zee, de bergen of de stad.
Jedes bietet zudem einen Balkon mit Meer-, Berg- oder Stadtblick.

Het hotel is ideaal gelegen bij de A9 (afslag nr. 42), tussen de zee en de bergen.
Wenn Sie die Autobahn A9 (Ausfahrt Nr. 42) verlassen, ist es ideal gelegen zwischen dem Meer und den Bergen.

Het hotel heeft een ideale locatie aan zee, tussen de kust en de bergen. Het beschikt over 48 kamers, een bar en een vergaderruimte.
Das Hotel verfügt über eine ideale Lage an der Strandpromenade, zwischen dem Meer bzw. den Bergen und bietet 48 Zimmer, eine Bar sowie einen Tagungsbereich.

Het resort bevindt zich aan een 650 meter lang gouden zandstrand aan de Rode Zee, met de roze Sinaï-bergen op de achtergrond. Geniet van diepzeeduiken rond sublieme koraalriffen, ervaar nieuwe emoties met kitesurfen en daag uzelf uit met windsurfen.
Beim Tauchen am Korallenriff, Drachen- oder Windsurfen sammeln Sie neue Erfahrungen und genießen das Leben von seiner schönsten Seite.

Het Sofitel Taba Heights, met een fantastische locatie bij de noordpunt van de Golf van Akaba, tussen de zuidkant van de Sinai-bergen en de Rode zee, heeft een uniek ontwerp, geïnspireerd door de traditionele oosterse architectuur.
Das Sofitel Taba Heights befindet sich in herrlicher Lage an der nördlichen Spitze des Golf von Agaba zwischen dem südlichen Ausläufern der Bergkette Sinai und dem Roten Meer. Das Design des außergewöhnlichen Resorts ist von orientalischer Architektur geprägt.

Combineer natuur en moderniteit. Het ibis Loriol Le Pouzin hotel, geopend in 2010, is ideaal gelegen aan de voet van de Ardèche bergen, aan de oevers van de Rhône en op de Via Rhôna fietsroute (van Léman naar zee).
Das 2010 eröffnete Hotel ibis Loriol Le Pouzin am Fuße der Berge des Ardèche, am Ufer der Rhone und am Fahrradweg Via Rhona (von Léman zum Meer) verbindet Natur und Modernität.

Het hotel heeft 168 moderne, minimalistisch ingerichte kamers, 3 high tech vergaderzalen, een zwembad, fitnesscentrum, spa, bar en restaurant Taste op de bovenste verdieping, met prachtig uitzicht op de zee en de bergen.
Das Haus verfügt über 168 moderne, minimalistisch gestaltete Zimmer, 3 Hightech-Tagungsräume, Pool, Fitnessstudio, Spa, Bar und Restaurant Taste im obersten Stock mit herrlichem Blick auf Meer und Berge.