Vertaling van "zowel wintersporten als wandelen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor zowel wintersporten als wandelen en paardrijden.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Wintersport und eignet sich außerdem hervorragend für Wander- und Reitausflüge.Erkunden Sie die Landschaft in der Umgebung auf einem der Leihfahrräder.

Het gebied rond het Meer van Zug biedt tal van sportieve mogelijkheden, zoals golfen, wintersporten, watersporten, wandelen en fietsen.
Die Region rund um den Zugersee bietet viele Möglichkeiten für Outdoor-Aktivitäten, darunter Golf, Wintersport, Wassersport, Wandern und Radfahren.

Populaire buitenactiviteiten in de omliggende regio Šumava zijn wintersporten en wandelen.
Zu beliebten Freizeitaktivitäten im Böhmerwald gehören Wintersport und Wandern. Außerdem gibt es 2 km vom Haus entfernt Reitmöglichkeiten.

De accommodatie is de ideale uitvalsbasis voor zowel skiën als wandelen en biedt gemakkelijk toegang tot vele wandelroutes.
Die Apartments sind ein idealer Ausgangspunkt zum Skifahren und Wandern und befinden sich in der Nähe vieler verschiedener Wanderwege.

In de zomer kunt u gratis gebruikmaken van de gondellift en bussen voor zowel skiën als wandelen in het Kleinwalsertal.
Im Sommer nutzen Sie die Gondelbahn sowie die Wander- und Skibusse im Kleinwalsertal ebenfalls kostenfrei.

Landhaus Gertrud ligt op een ideale locatie voor zowel mountainbiken als wandelen.
Das Landhaus Gertrud genießt eine ideale Lage für Mountainbiker und Wanderer.

Het strand ligt op slechts 300 meter afstand en zowel vissen en wandelen zijn populair in het gebied.
Begeistern wird Sie der nur 300 m entfernte Strand.

Deskundige trainers voor zowel zomer- als wintersporten staan in het resort tot uw beschikking.
Lehrer für Sommer- und Wintersport stehen direkt im Resort zur Verfügung.

Het Dorint Hotel Sportresort Winterberg/Sauerland is een ideale uitvalsbasis voor zowel zomer- als wintersporten.
Das Dorint Hotel Sportresort Winterberg/Sauerland ist der ideale Ausgangspunkt für alle Sommer- und Wintersportler.

Het Gornergrat biedt een verscheidenheid aan wintersporten, waaronder skiën, snowboarden en wandelen door de sneeuw.
Dazu gehören auch hausgemachte Kuchen und Sandwiches. In Gornergrat vergnügen Sie sich bei vielfältigen Wintersportarten wie Skifahren, Snowboarden und Wandern.