Vertaling van "afstand en zowel " (Nederlands → Duits) :

Het Ramada Long Island City budgethotel NYC in Long Island, New York ligt op korte afstand van zowel LaGuardia Airport en John F. Kennedy International Airport, zodat het gemakkelijk te bereiken is als je naar de stad vliegt.
Das Ramada Long Island City Budget-Hotel NYC in Long Island, New York befindet sich nur eine kurze Entfernung sowohl vom Flughafen La Guardia und vom John F. Kennedy International Airport entfernt, so dass es leicht zu erreichen ist, wenn Sie per Flugzeug in die Stadt reisen.

Dit hotel ligt namelijk op 200 meter afstand van zowel het MRT-station Sukhumvit als het BTS-station Asoke van de Skytrain.
Das Hotel liegt 200 m von der MRT-Haltestelle Sukhumvit sowie von der BTS-Haltestelle Asoke entfernt.

Hotel Rubens-Grote Markt ligt op een steenworp afstand van zowel tal van bars en restaurants als de Onze-Lieve-Vrouwekathedraal aan de levendige Grote Markt.
Das Hotel Rubens-Grote Markt empfängt Sie weniger als 1 Gehminute von der Liebfrauenkathedrale sowie dem lebendigen Marktplatz mit seinen Bars und Restaurants entfernt.

Love Story bevindt zich in Salvador, op 1,1 km afstand van zowel de Lacerda-lift als de Modelo Markt. Het beschikt over gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Das Love Story in Salvador liegt je 1,1 km vom Schnellaufzug Elevador Lacerda und von der Markthalle Mercado Modelo entfernt. WLAN und die Parkplätze nutzen Sie kostenfrei.

Hotel Rosso23 is op 5 minuten lopen afstand van zowel de kathedraal van Florence als van het treinstation Santa Maria Novella gevestigd.
Zur Kathedrale von Florenz und dem Bahnhof Santa Maria Novella gehen Sie zu Fuß nur 5 Minuten vom Rosso23 Hotel aus.

Residence Silva ligt in een groene woonwijk, op korte afstand van zowel de kust van Lazio als de luchthavens Fiumicino en Ciampino, en heeft comfortabele, zelfstandige accommodaties.
Diese komfortable Unterkunft zur Selbstverpflegung befindet sich in einer grünen Wohngegend. Die Flughäfen Fiumicino und Ciampino sowie die Küste Lazio sind von hier bequem erreichbar.

Op slechts 600 meter afstand zijn zowel het metrostation Juarez als het busstation Reforma gevestigd.
Der U-Bahnhof Juarez und der Busbahnhof Reforma liegen nur 600 m entfernt.

Fisilanis bevindt zich op 15 km afstand van zowel de haven van Parikia als de luchthaven van het eiland.
Fisilanis liegt 15 km vom Hafen von Parikia und dem Flughafen der Insel entfernt.

De afstand naar zowel de luchthaven als de haven van Tenerife bedraagt 40 km. Er is gratis parkeergelegenheid beschikbaar op het terrein.
Sowohl vom internationalen Flughafen Teneriffa als auch vom Hafen trennen Sie 40 km. Die Privatparkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.

BB Pottebreker ligt in het dorp Vlamertinghe, op 5 minuten afstand van zowel Ieper als Poperinge.
Das B B Pottebreker begrüßt Sie in der Ortschaft Vlamertinghe, jeweils 5 Minuten von Ypern und Poperinge entfernt.