Vertaling van "zowel plezier " (Nederlands → Duits) :

“Zoekt u de ideale plek voor zowel plezier als ontspanning?
“Sind Sie auf der Suche nach der idealen Unterkunft für Freizeit und Erholung?

Buiten het rugbyveld is er ook een spa met zowel binnen- als buitenzwembaden, een sauna, fitnesscentrum en een Turks bad, zodat u zowel lichaam als geest een plezier kunt doen.
Profitieren Sie von einem Fußballfeld in natürlicher Größe und dem hoteleigenen Health Club mit Innen- und Außenpool, Sauna, Fitnesszentrum und Dampfbad.

U kunt optimaal profiteren van de ligging nabij het strand en het centrum. Het hotel vormt een een ideale uitvalsbasis voor zowel zaken als plezier.
Aufgrund seiner zentralen Lage in Strandnähe stellt das Plaza Hotel den idealen Ausgangspunkt für Geschäftsreisende und Touristen dar.

Met zijn unieke uitzicht op de beroemde kathedraal is dit de perfecte locatie voor zowel zaken als plezier”.
Unvergleichliche Blicke auf die berühmte Kathedrale machen es zur idealen Adresse für Geschäfts- und Urlaubsreisen”.

Mercure hotel Praia da Barra ligt aan het beroemde Pepê strand, aan de kust in het Barra da Tijuca district - het modernste deel van Rio de Janeiro; het is de perfecte keuze voor uw volgende reis, zowel voor zaken als plezier.
Das Hotel Mercure Praia da Barra liegt am berühmten Pepe-Strand bzw. am Küstenabschnitt des Viertels " Barra da Tijuca" - dem modernsten Teil Rio de Janeiros.

Wilt u eersteklas diensten en -faciliteiten die zijn ontworpen voor zowel werk als plezier?
Schätzen Sie Qualitätsservices und auf Arbeit sowie Vergnügen abgestimmte Einrichtungen?

Wij bieden ruimte voor maximaal 200 personen, voor zowel zakelijke doeleinden als plezier.
Ob geschäftlich oder privat wir bieten bis zu 200 Personen Platz.

Zowel zakenreizigers als vakantiegangers vinden hier echte ontspanning en plezier.
Geschäftsreisende und Urlauber werden sich hier bestens erholen und den Aufenthalt in allen Zügen genießen.

Het Mercure Lyon Part-Dieu is perfect voor zowel werk als plezier, met ruime kamers, gratis WiFi, eigen ondergrondse parkeergelegenheid, wijnbar waar de hele dag heerlijke tapas worden geserveerd en het ligt in de buurt van het treinstation Part Dieu
Das Hotel Mercure Lyon Part-Dieu ist perfekt für Geschäftsreise und Urlaub. Es verfügt über geräumige Zimmer, kostenlosen WIFI-Zugang, private Tiefgarage und Weinbar mit köstlichem Tapasangebot am Tage. Das Haus liegt in der Nähe vom Bahnhof Part Dieu